Пеппи Длинный чулок

Как только я начала смотреть этот сериал, я сразу поняла: про него забыли абсолютно незаслуженно. И уж тем более не понимаю тех, кому советская экранизация нравится больше. Потому что советская недо-Пеппи не идет ни в какое сравнение с Пеппи в исполнении миленькой Ингер Нильссон. Мне понравилось в первую очередь, что сериал хорошо следует оригинальной книге. И немудрено - ведь сценаристкой-то у него была сама Астрид Линдгрен. Пеппи в сериале - именно такая, как по книжке. Веселая, озорная, милая, невероятно сильная, способная поставить на место любого, даже самого сильного человека в мире (пример тому - серия с ярмаркой, когда Пеппи уложила на лопатки силача Августа), и главное - очень добрая, дружелюбная. Если советскую Пеппи мне хотелось удавить за ее 'кенгуру-кенгуру', то с Пеппи в исполнении Нильссон очень хотелось бы подружиться, во что-нибудь поиграть или попутешествовать вместе с ней. 10 из 10

Шведский фильм мне нравится меньше нашего родного русского фильма. Все его плюсы заключаются лишь в большем сходстве с подлинником. Наше соотечественники сделали музыкальный фильм и особо не придерживались оригинального текста. Главная героиня симпатична, выразительная и яркая, но другие персонажи какие-то блеклые и серые. Томми и Анника, лучшие друзья Пеппи, выглядит очень проигрышно, их полностью затмила Пеппи. Но ведь они по идеи тоже довольно важные персонажи! Сравните с советским фильмом! Как прекрасно сыграли Федя Стуков и Света Щелова там Томми и Аннику! А тут - невыразительная, слабоватая игра! Да и Пеппи при всей своей яркости не такая нежная и глубокая, как в советском фильме Только за сходство с оригиналом: 5 из 10