Тетка Чарлея

Смешно ли это, когда мужчина переодевается в одежду противоположного пола и пытается изображать женщину? В жизни – не всегда. Совсем другое дело, когда речь идёт о сценической постановке или кинофильме, а главную роль исполняет талантливый актёр. Поэтому неудивительно, что основанная на этом сюжетном ходе комедия английского драматурга Брэндона Томаса «Тётка Чарлея» (другой вариант перевода названия – «Тётушка Чарли»), едва появившись на лондонской сцене в 1892 году, имела невероятный зрительский успех. На экран этот фарс впервые был перенесён ещё в эпоху немого кино, но советским и российским зрителям, разумеется, больше всего знаком поставленный по мотивам пьесы Томаса фильм «Здравствуйте, я ваша тётя!». Об этой постановке написано столько вполне заслуженных лестных слов, что к ним вряд ли можно добавить что-то новое. На этом фоне немецкая экранизация пьесы, вышедшая на экраны в середине пятидесятых годов, выглядит скромно и почти забыта зрителями. Можно с уверенностью сказать, что забыта она незаслуженно хотя бы потому, что главную роль в этой версии играет один из величайших комиков мирового кино Хайнц Рюманн, который в таком сюжете чувствует себя в родной стихии и буквально «купается» в роли. Другие актёры, среди которых и жена Рюманна в реальной жизни Херта Файлер, тоже стараются изо всех сил и не портят общую картину. Конечно, сюжет пьесы несколько изменён, а действие перенесено в современную (на момент выхода фильма, разумеется) Германию. Это, однако, нисколько не смазывает впечатление от фильма и не уменьшает удовольствие от его просмотра. 8 из 10