Астерикс на Олимпийских играх

Есть фильмы, которые не стремятся быть стройными, логичными или изящными. Они существуют ради зрелища, ради смеха, ради того, чтобы на два часа вернуть зрителя в состояние детской беспечности. «Астерикс на Олимпийских играх» — именно такой случай: громкий, пёстрый, раздутый до размеров античного стадиона, но при этом удивительно искренний в своей любви к абсурду. Фильм словно построен по законам самих Олимпийских игр: всё должно быть больше, ярче, громче. Бюджет — один из крупнейших в истории французского кино — чувствуется в каждом кадре: декорации сияют, костюмы переливаются, массовка движется как единый организм. Но за этой роскошью скрывается не пафос, а почти карнавальная энергия, будто создатели решили устроить праздник, не заботясь о том, что скажут строгие критики. Астерикс в исполнении Кловиса Корнийяка — более суров и собран, чем его предшественники, но именно это создаёт интересный контраст с неизменным Обеликсом Жерара Депардье. Депардье, как всегда, играет не столько персонажа, сколько саму идею Обеликса — добродушного великана, который живёт по простым законам: друг — это навсегда, враг — это тот, кто мешает веселиться. Но настоящим центром притяжения становится Брут в исполнении Бенуа Пульворда. Его герой — это воплощение комедийного злодейства: истеричный, тщеславный, коварный, но настолько нелепый, что его интриги превращаются в череду фейерверков, которые взрываются прямо у него в руках. Он — антагонист, который не пугает, а вызывает восторг. Ален Делон в роли Цезаря — отдельная глава. Его появление — это самоирония, доведённая до блеска. Он играет Цезаря так, будто играет самого себя, окружённого мифами, легендами и собственным величием. И делает это с таким вкусом, что каждый его выход становится маленьким триумфом. Сюжет, конечно, вторичен: любовь, соревнования, злодейские планы, дружба, победа. Но в этом и есть прелесть фильма. Он не пытается удивить поворотами — он хочет развлечь. И делает это с размахом, который редко встречается в европейском кино. «Астерикс на Олимпийских играх» — это не идеальная комедия. Она неровная, местами чрезмерная, иногда слишком шумная. Но в ней есть то, что невозможно подделать: ощущение большого, доброго, безумного праздника. Праздника, где галлы бросают вызов не только римлянам, но и самой идее серьёзного кино. И, пожалуй, именно поэтому фильм продолжает жить — как яркая, солнечная вспышка в череде более аккуратных, но менее смелых экранизаций.

Астерикс и Обеликс побывали в Греции, конечно выбивается из общей идеи произведения о том что Галлы должны бороться с Цезарем, да и сам Гай Юлий в Греции бывал лишь проездом, но в целом идея классная, плюс явное высмеивание ситуации вокруг современных Олимпийских игр. Честно, я смеялся когда судьи принесли жуков определяющих допинг, жалко что в конце нулевых не было трансов на Олимпиаде, я уверен, французы и это бы высмеяли. Докапываться до историчности смысла мало (это история о том как Галлы пьют волшебный эликсир, из-за чего Рим не может завоевать одну деревню), но всё же я докопаюсь. Откуда в Греции, которая давно является римской провинцией, царь? Там должен быть наместник. К тому же Гай Юлий Цезарь с момента Галльских войн всегда был в походах или готовился к ним единственное когда он смог позволить себе отпуск – это Египет. Почему Марк Юний Брут называет Цезаря – папой? Цезарь не был отцом Брута да и факта усыновления нет. Легионеры (слава Венере их не называют солдатами) все поголовно ходят в 'lorica segmentata' хотя эти доспехи появились после Цезаря уже при Гае Юлие Цезаре Октавиане Августе, да и доступны были не всем. Плюс ещё легионеры вооружены какими-то странными копьями, хотя по-хорошему у них должны быть короткие мечи – гладиусы. Если первое, второе, третье влияют на сюжет и тут допущения в целом можно простить, то вот почему не сделали хорошо внешний вид легионеров? Я отказываюсь понимать. В целом фильм классный, понравился больше чем 'Миссия Клеопатра' и 'Британия'. P.s Не знаю как в комиксе, но почему авторы упорно игнорируют Марка Антония, Марка Тулия Цицерона, Гнея Помпея Великого, Гайя Октавия Фуррина и т. д? Возможно чтобы просто не перегружать историческими персонажами.

- Цезарю нужна тишина, чтобы насладиться своим отражением Парадоксальный фильм. Стопроцентное попадание в роль Цезаря от Алена Делона. Он совсем не смешон, а утопает в самоиронии, наслаждаясь собой. Кажется, что Делон ни разу не улыбнулся. Но, чем он держится величественнее, тем комичнее контраст, ибо все вокруг кричит о том, что перед нами самая жесткая пародия. Делон кажется разыгрывает из себя самовлюбленную звезду, которую никто не осмелился предупредить, что с ним снимают заурядный жанровый фильм. Все остальные в этом фильме играют как по шаблону. Депардье - Астерикс, Кловис Корнийяк - Обеликс, футболист - Зидан, страстная красавица - Адриана Скленарикова - Карембе. В них нет изящества, нет комизма - лишь короткие клиповые эссе. Яркие как глиттер они оттеняют неизбежное. Увы, а ведь лента и не смешна и не интересна одновременно. Жуткое сочетание. Показ античных олимпийских игр не оставляет памятных сцен. Исключение - допинг контроль посредством странных жуков, более напоминающих БПЛА. В остальном - ни гонка на колесницах, ни бега, ни кулачные бои... Красочно. Претенциозно. Но ничего не выделяется. Набор штатных ситуаций. И это при нарочито яркой картинке. В этом и парадоксальность. Красочный, яркий фильм с показывающим хорошую актерскую форму Делоном оказывается неимоверно пресным. Для фильмографии Делона - участие в этой ленте большой успех, а вот сама по себе картина вполне может считаться недоразумением. 4 из 10

Когда целый конгломерат различных киностудий приступили к разработке проекта художественной полнометражной экранизации знаменитых мультфильмов про приключения галлов Астерикса и Обеликса и их друзей, которые сами были основаны на популярных комиксах, то проект заранее предусматривался как блокбастер европейских масштабов с претензиями на заокеанский кинорынок. И первые две части франшизы - 'Астерикс и Обеликс против Цезаря' (1999) и 'Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра' (2002) - при общем производственном бюджете в примерном размере в 90 миллионов долларов собрали в мировом прокате 200 миллионов. Не феноменальный успех, конечно же, но по европейским меркам более чем солидный куш. А на съёмки третьей части комедийных приключений с элементами пародии 'Астерикс на Олимпийских играх' (2008), который отдалённо основывался на анимационном фильме 'Двенадцать подвигов Астерикса' (1976), был выделен самый большой бюджет - 78 миллионов евро. Премьеру 'Астерикса на Олимпийских играх', которая прошла в самом начале 2008-го года, можно сказать, что приурочили к XXIX летним Олимпийским играм в Пекине. Тем самым авторы фильма поднимали ажиотаж вокруг главного спортивного события года, а также увеличивали и собственную аудиторию. И в очередной раз в режиссёрском произошла смена, что стало нормой для франшизы. Вместо умудрённых опытом и талантливых Клода Зиди (снял первый фильм) и Алена Шаба (второй) пришли Фредерик Форестье (известен по комедийному боевику 'Полный привод' (2002)) и Тома Лангманн, который больше трудился как продюсер. Видимо, боссы киностудий решили, что с уже распиаренной франшизой справятся и не самые заслуженные постановщики. Но кроме этого у них возникла ещё одна серьёзная проблема - из проекта выбыл Кристиан Клавье, который прежде воплощал образ Астерикса. И тогда на его место прибыл хорошо известный во Франции актёр Кловис Корнийяк. Но всё же такая смена не могла пройти незамеченной, всё-таки центральный персонаж, но чтобы публика не особо роптала на роль известного оппонента галлов Юлия Цезаря был приглашён сам Ален Делон, французский секс-символ всех времён. И, надо сказать, что он подошёл к своей роли со всем своим профессионализмом и опытом, но об этом немногим позже. Кстати, по поводу смены актёров - это тоже стало закономерностью для франшизы, но зато на своём месте остался не менее знаменитый Жерар Депардьё. Плюс появились Бенуа Пульворд в роли Брута (сына Цезаря) и Жан-Пьер Кассель - уже третий актёр, сыгравший друида Панорамикса. И будут ещё камео великих спортсменов, но и об этом тоже позже. В принципе, вдаваться в подробности сюжета нет никакого смысла - многое уже сказано в самом названии фильма. Но другое дело, что спортивные состязания дают обширную территорию для фантазии авторов, а мы уже привыкли по франшизе, что нас должно ожидать большое количество забавных и курьёзных ситуаций, лёгких шуток для всей семьи, должны быть гэги и пародии на нашу современность. Но авторам 'Астерикса на Олимпийских играх' не удалось выдержать тот баланс, который существовал в прошлом фильме. Дело в том, что там тоже было несколько параллельных сюжетных линий, фокусировавшихся на иных персонажей, кроме всеми любимых галлов. А тут же все ожидали феерии в спортивных соревнованиях, много забавных ситуаций с сочным визуалом, характерным для франшизы. Но на самом деле интерес к происходящему на экраны всё сильнее и сильнее потухал. Сцены приобретали всё больший и больший дисбаланс, а главные герои между делом всё быстрее и быстрее уходили на второй план. И примерно на половине фильма ты убеждаешься в том, что сюжетная концентрация происходит вокруг Брута и его коварного замысла потеснить своего отца и занять его трон. Моментами это было даже смешно, но чаще это было как клише с первого фильма франшизы с героем Роберто Бениньи, а ещё там всё как будто бы шло по замкнутому кругу. Но и чего-то хорошего 'Астерикс на Олимпийских играх', конечно же, не лишён. И сразу же скажем про Алена Делона. В нём, естественно, чувствуется огромная харизма и с возрастом она никуда не запропастилась. Но забавно было наблюдать, когда он говорил о себе в третьем лице, а также в репликах можно было узнать отсылки к его классическим фильмам. Ален Делон действительно великий и непревзойдённый актёр. Хорошо себя показал и Бенуа Пульворд в роли коварного Брута, хотя порой было невозможно отделаться от мысли, что на экране не французский актёр, а отечественный шоумэн Оскар Кучера. А вот у Кловиса Корнийяка и Жерара Депардьё не ощущалось той же 'химии' в стиле 'buddy movie', как у Депардьё с Клавье. Но не будем забывать, что их экранное время было немного сокращено, а сцены смеха ради получились у авторов 'Астерикс на Олимпийских играх' гораздо хуже, нежели, чем у их предшественников. Но зато как было приятно вновь увидеть Жамеля Деббуза - архитектора Номернабиса из предыдущей серии. А когда он попадает в финальную сцену, то мы видим ещё и словацкую супермодель Адриану Скленарикову. А потом приходит время камео от великого французского футболиста Зинедина Зидана, великой французской теннисистки Амели Моресмо и великого французского баскетболиста Тони Паркера. А до этого можно отметить появления Михаэля Шумахера и Нэйтана Джонса. <b>В общем, после того, как на экраны вышли первые две киноэкранизации про приключения двух галлов Астерикса и Обеликса и их друзей, то ощущалось какое-то воодушевление, что и дальше франшиза будет держаться на приличном уровне. Тем более, что первые две картины мало в чём уступали друг другу (вторая лично мне вообще нравится больше всех). Но, к сожалению, после 'Астерикса на Олимпийских играх' стал заметен спад. Постоянные смены режиссёров, сценаристов, актёров уже никак не шли на руку франшизе и в конечном итоге большинство зрителей помнят именно первые два фильма, а последующие уже мало привлекают интерес даже у потенциальных зрителей.</b> 6 из 10

Бесстрашные галлы Астерикс и Обеликс отправляются на поиски новых приключений! И приводят они их в Грецию, где разворачивается настоящая любовная драма: их соплеменник галл Полюбвикс влюблен в греческую принцессу Ирину, на руку которой также претендует Брут, сын Юлия Цезаря. Дабы расторгнуть брак с глуповатым Брутом, Ирина объявляет, что выйдет замуж только за победителя Олимпийских Игр. Астерикс и Обеликс вызываются помочь собрату-галлу выиграть Олимпиаду, однако им предстоит проявить смекалку и находчивость, чтобы повести Брута, явно намеренного смухлевать... О фильме я узнала совершенно неожиданно - только когда родители привезли мне диск. И будучи большой поклонницей приключений отважных галлов, я незамедлительно преступила к изучению. Если говорить в целом, впечатления остались хорошие. Здесь и интересная история, где переплетаются несколько сюжетных линий: и знакомое противостояние римлян и галлов, и любовный треугольник, и попытки государственного переворота, и еще много мелких, но веселых историй. Очень красивыми были костюмы персонажей со всевозможными аксессуарами и украшениями, а также эффектны были масштабные декорации. В плане юмора - было где посмеяться, в особенности над пародиями на Звездные войны и множеством различных дегустаторов. Теперь о минусах, которые, увы, были. Сложность была в персонажах. Как-то не чувствовалось, что это фильм о приключениях Астерикса и Обеликса. Здесь пересекалось слишком много сюжетных линий, которые все же тяготят фильм, а центре была Олимпиада и все, что с ней связано. Нет, Астерикс (жаль, что не вернулся Кристиан Клавье, но <b>Кловис Корньяк</b> справился отлично) и Обеликс (бессменный <b>Жерар Депардье</b>) все же сыграли важную роль в развитии сюжета, но они не стоят на первом плане, а жаль. На первый план невольно выходит глуповатый и самовлюбленный Брут (<b>Бенуа Пульворд</b>), который хочет получить все и сразу - и победу на Олимпиаде, и красавицу-жену, и четвертовать всех и вся, и трон императора в придачу, организовав заговор против Цезаря. И несмотря на все это, он остается самым комичным героем фильма. А самым ярким героем фильма без сомнений является Юлий Цезарь в исполнении актера-легенды французского кино <b>Алена Делона</b>. Восхищает с первых же минут появления на экране и не перестает нас восхищать на протяжении всего фильма! Хочу еще отметить многочисленные камео различных знаменитых спортсменов - гонщик <i>Михаэль Шумахер</i> и спортивный директор Феррари <i>Жан Тодт</i>, футболист <i>Зинедин Зидан</i>, теннисистка <i>Амели Моресмо</i> и баскетболист <i>Тони Паркер</i>. Если обобщить, то Астерикс на Олимпийских играх - фильм весьма хороший, интересный, забавный. Только получился он каким-то очень современным, и в нем не хватило того самого духа приключений веселых галлов, которые уже много лет борются с римлянами с помощью волшебного зелья. Но все же — фильм получился достойный. 7 из 10

Олимпиаду с допингом не выиграть, а зелье друида как раз считается сывороткой Стива Роджерса. Заинтересовать зрителей получилось, так как отличная идея. На первый план выходит любовь, которая и в исторических фильмах имеют ту же почву, и в вымышленных. Галл Полюбвикс влюбляется (простите за тавтологию) в греческую принцессу, но на сердце дамы претендует сын Юлия Цезаря – Брут. Заполучить гречанку можно будет только тогда, когда выиграешь Олимпийские игры. Сразу видно, что сюжет прост. Он не лишён французского юмора, к событиям относишься не с трепетом, а с весельем. Все неудачи в любом случае будут обыгрываться в положительную сторону. Ведь это приключения Астерикса и Обеликса, которые с ещё большим рвением стараются помочь земляку. Большой плюс заслуживает Юлий Цезарь. Его сыграл Ален Делон. То есть легенда притягивает своей внешностью и харизмой всю аудиторию. Поэтому ты даже не ощущаешь неловкости из-за замены актёра Астерикса. Главное, что Обеликс всё тот же пухленький Жерар Дапардье. Подготовка к играм полна забавных моментов. Вся идея картины была именно в подготовке. Так сказать, галлов прижали в угол, поэтому без зелья приходиться проявлять смекалку. Задача кажется немыслимой, так как Полюбвикс – худенький, ранимый человек. А на фоне спортсменов а-ля «Скала» Джонсон смотрится забавно. Это не была бы комедия, если бы не ухищрения римлян. Коррупционные вопросы интересно обыгрываются, ведь победить должен в любом случае Брут. Его образ вызывает местами смех, местами он тебя просто бесит. У актёра Бенуа Пульворда комическая внешность (на Оскара Кучеру похож нашего), вот только персонаж не тот. Финал предсказуемый, но достижения цели подарят приятные моменты. Картина ниже уровня «Миссии Клеопатры», но всё-таки способна рассмешить. Под шутками скрываются серьёзные проблемы государств, политиков и диктаторов. Конфликт римлян и галлов уже как неотъемлемый элемент приключений Астерикса и Обеликса. Само собой, Римская империя подчинила себе всех, кроме маленькой деревушки Галлов. Эти все элементы проскальзывают в диалогах. Смешной фильм для отдыха. Сейчас уже приостановили приключения любимых галлов. После «Британии» (2012) франшиза упала в кассовом плане, и в сюжетах. Да и Депардье не молодеет. «Олимпийские игры» подарят не столько сами игры, а сколько Астерикса и Обеликса в Греции.

<b>'Астерикс на Олимпийских играх'</b> очень легкий и пожалуй даже отчасти глуповатый фильм, за которым тем не менее вполне можно с удовольствием провести вечер. Сюжет картины не блещет ничем особо интересным и оригинальным, это по сути своей история любви в рамках комедии, да и та уступает место непосредственно действию и является лишь оправданием происходящего. А происходит тут много всего - очередное приключение Астерикса и Обеликса радует яркими забавными персонажами, отличным юмором, хорошим актерским составом, множеством камео известных личностей и появлением в кадре культовых отсылок, в общем фильм всеми силами старается развлечь зрителя, и это ему вполне удается. Хочется отметить и действительно отличный дубляж картины, фильм великолепно адаптирован для русскоязычного населения, за что заслуживает отдельный плюс. Конечно, у 'Астерикса на олимпийских играх' есть и свои минусы. В первую очередь это довольно долгая на мой взгляд продолжительного для такого рода картины. Как я уже сказал, фильм старается развлекать зрителя, но в какой-то момент это начинает надоедать, к тому же картина периодически используя те же самые приемы, что и ранее. Во-вторых, иногда 'Астерикс на Олимпийских играх' становится ну уж слишком абсурдным, даже в рамках своего мира. Ну и наконец главная проблема фильма в протагонисте - галле по имени Полюбвикс, который ну просто никакой. Это совершенно бездарный персонаж, который на протяжении всего повествования теряется где-то на фоне остальных, не делает ровным счетом ничего для развития истории и не обладает совершенно никаким характером. Подводя итог, 'Астерикс на Олимпийских играх' это интересный и забавный проект, основная цель которого - развлечь зрителя. Если вы пропустите этот фильм, то ничего особого не потеряете, но если вам хочется просто приятно провести вечерок за чем-нибудь легким и добрым - милости просим. 7 из 10

Под занавес Олимпиады в Рио почем-то все чаще вспоминался фильм из цикла о непримиримых галлах «Астерикс на Олимпийских играх» (2008). Пожалуй, самый «нетонкий» из фильмов об Астериксе и Обеликсе в контексте текущих событий смотрится более чем актуально. Режиссеры очередной части современного французского эпоса Фредерик ФОРЕСТЬЕ и Тома Лангманн избрали несколько иную интонацию для своего повествования: юмор кажется попроще, ассоциации и намеки гораздо прямее и нарочитее, а образы более карикатурные и менее смешные. Очевидны и некоторые провалы в подборе актеров: после ухода из проекта Кристиана Клавье на одну из двух главных ролей был утвержден Кловис Корнийяк, который порой переходил в откровенную карикатуру и фиглярство (кстати, с следующем фильме этот промах был исправлен). Но зато это уравновешивается в полной мере блистательным Аленом Делоном в роли Гая Юлия Цезаря: здесь столько самоиронии и харизмы, что хватило бы на половину актерского состава фильма, и сакраментальная фраза «Аве мне!» звучит из уст именно этого Цезаря почти убежденно. Не мог не порадовать зрительское сердце и Бенуа Пульворд в роли Брута – жуликоватого и алчного сластолюбца. И все-таки в одном создатели фильма оказались удивительно точными – в оценке современного спорта, в анализе тех тенденций, которые сегодня есть в этой области. Забавные приключения четырех галлов в Олимпии достаточно непрозрачно намекают на реальные события и узнаваемые ситуации. Стоит вспомнить хотя бы эпизод с «жукотестом» - аналогом современных допинг-проб, или судейские переживания в пользу одной из команд. Все это настолько знакомом, что порой уже не смешно. Хотя здесь и остается место для доброй иронии, как, например, в линии с гонками на колесницах и обыгрыванием образа Михаэля Шуммахера. Картина «Астерикс на Олимпийских играх», вышедшая в разгар приготовлений к летним играм в Пекине, ведет иногда от смеха к грустным мыслям: что станет с одной из самых красивых идей в нашей истории, если ее принципы и дальше будут меняться в угоду сиюминутным желаниям и политическим приоритетам? Хочется сохранить этот обычай раз в 4 года (вернее, в 2 – с учетом зимних Олимпиад) сплачиваться и напряженно следить за спортсменами со всего мира, болеть за своих, но и желать победу сильнейшему и достойнейшему – «в спорте есть соперники, в спорте нет врагов», как пелось в одной песне. Чтобы девиз о том, что главное не победа, а участие, стал привычной нормой этих соревнований. Очень хочется верить в честный и чистый спорт, проигрывать в настоящей борьбе, а выигрывать без сомнений и с легким сердцем. И для расставания все с тем же легким сердцем с непокоренными галлами после их очередных приключений авторы и создатели фильма приготовили нам сюрприз: финальная сцена – самая настоящая вишенка на торте. Здесь вновь нет недостатка в ассоциативных цепочках и явных намеках, но вся эта часть заряжает позитивом. Вот так порой ироничная и смешная история про Астерикса и Обеликса заставляет обратиться к несмешным проблемам, но вновь погружаясь в это светлое повествование, наполненное французским шармом и юмором, понимаешь, что раз мы способны смеяться над такими «серьезными» вещами, то, наверное, способны и исправить их. Так что отправляйтесь в Древнюю Олимпию с этой неразлучной парочкой: возможно, это не такое изысканное путешествие, как в Египет или Британию, но оно точно станет незабываемым. Особенно на фоне финальных залпов над Рио-де-Жанейро, где спорт практически на официальном уровне получил статус фактора политического воздействия.

Самый противоречивый фильм в серии Астерикса, а противоречивый потому что мне <b>не понравились некоторые моменты:</b> Во-первых мне не понравился исполнитель роли Астерикса смотрелся грубо, нескладно, неподходящий актер одним словом. Во-вторых, <b>Жерар Депардье</b> явно переигрывал в некоторых моментах. В-третьих, фильм утратил, очарование и магию, которые были в первых двух фильмах. В-четвертых, сюжет не смешной а карикатурный, словно это глупая пародия а не фильм снятый на основе комиксов об Астериксе и Обеликсе. <b>Но при всем этом фильм имеет достоинства:</b> Во-первых, фильм хоть и потерял звезду в роли Кристиана Клавье, но приобрел звезду <b>Бенуа Пульворда</b> - Брута, который практически в одиночку вытянул на себе весь фильм. Его герой получился самым харизматичным и самым забавным злодеем, из всех частей. <b>Жамель Деббуз</b> в роли Нумернабиса, порадовал своим появлением в конце фильма. Ну и конечно <b>Ален Делон</b>, ярчайший представитель французского кинематографа, его монологи и самолюбование забавны и в полной мере выражали силу и величие Цезаря. <b>Михаэль Шумахер и Зинедин Зидан</b> самые крутые и великолепные украшения во всем фильме. Во-вторых, мне понравились соревнования, были достаточно забавны и оригинальны в плане исполнения. В-третьих, красивые декорации в полной мере переносят нас в Древнюю Грецию на Олимпийские игры. Фильм Астерикс на Олимпийских играх, получился неравномерным, с провисающим сюжетом и звездным составом актеров. Смотреть тяжеловато из-за нехватки динамики и отсутствия приключений, задорности актеров. 6 из 10

Есть такая категория развлекательного кино, которое не надоедает, сколько бы раз его не пересматривал, потому что развлекательное кино само по себе никак не синоним плохого, плохим может быть и драма, и сатира, и авторское кино (в разы чаще именно последнее). А если взять отменных актеров, вложить немало сил и денег в качество картинки, написать отличные диалоги, полные юмора и иронии, и, вуаля! народное обожание и разбор фильма на цитаты вам гарантированы, да и жвачкой такое развлекательное кино язык не повернется назвать, даже если в основу легли комиксы. Множество звезд, даже не имеющих отношения к кино, сочли за честь отметиться в этой франшизе. Приветствуем Астерикса и Обеликса! Фильмов снято четыре. Мне нравятся первые два, однако мой самый любимый это <i>Астерикс на Олимпийских играх</i>. Надо отметить, что у него рейтинг весьма низкий по сравнению с предыдущими, и причина тому – уход одного из лучших комиков Франции <i>Кристиана Клавье</i> с роли Астерикса, и это действительно провал, зрители не приняли в этой роли <i>Кловиса Корнийяка</i>, и совсем освистали четвертую часть с <i>Эдуардом Баэром</i>. Но если четвертую часть для меня лично действительно ничего не спасло, то в третьей отсутствие Клавье осталось почти незамеченным благодаря феноменальному бельгийскому комику <i>Бенуа Пульворду</i>. Его Брут это всем Брутам Брут! Сценку с построением войска черепахой «с животной точки зрения» могу смотреть бесконечно! Конечно, неправильно, когда главные герои перестают быть главными, в том смысле, что здесь на лицо второстепенность как Астерикса, так и Обеликса. На фоне такого Брута меркнут все, хотя на актерский состав тут грех жаловаться. Собственно, главная претензия и критиков, и зрителей, что фильм об отношениях Цезаря и Брута (которого сделали родным сыном), но никак не о похождениях неутомимых галлов, плюс незаменимость Клавье (чье отсутствие никак не спасала шутка на тему, как помолодел и похорошел Астерикс). Не могу не согласиться. Правда и то, и другое. Если смотреть с позиции фаната комиксов, то фильм реально полный провал. Но как мне не сами нарисованные герои важны, а просто качественно сделанный фильм, я осталась довольна. Почему? Потому что мы имеем отличную комедию, причем не отдельные смешные эпизоды, размазанные по унылому повествованию, как часто стали делать, а реально комедию от начала и до конца, сцена за сценой. Любимейший момент это первое появление <i>Алена Делона</i> в роли Цезаря. Каждый раз перематываю пару раз, чтобы повторно насладиться! Вот это самоирония! Вот это ответ критикам, что упрекают его в высокомерии! Думаю, все поклонники французского кино наслаждались каждой секундой этой шедевральной сцены. Едва заслышав первые ноты легендарной мелодии Эннио Морриконе из культового «Сицилийского клана», ты уже знаешь, что сейчас увидишь Алена Делона. А дальше блестящий монолог, сплошь состоящий из отсылок к его самым прославленным фильмам и ролям. Браво! Сценаристам аплодирую стоя! Что до Делона, то давно расписалась в вечной любви. Завершающая фраза «Ave Moi!» («Аве мне!») у нас с друзьями прочно вошла в обиход. К сожалению, в силу того, что в фильме много юмора, выстроенного на игре слов, перевод не все может отразить. Даже мелочи, вроде: «Премия Сезар за лучшего императора – Цезарю!». На французском имя «Цезарь» это и есть название премии «C&#233;sar». Ну, или когда Брут представляет Цезаря, он говорит: «Je te pr&#233;sente JC», и после паузы «Jules C&#233;sar mon p&#232;re», JC – общераспространенное сокращение Jesus Christ (Иисус Христос), совпадающее в данном случае с инициалами Цезаря. Как и раньше, создатели пародируют разные популярные фильмы. В предыдущей части мощно прошлись по <i>Матрице</i>, здесь явно пальму первенства отдали <i>Звездным войнам</i>. Принцесса Ирина смотрит гонки в наряде, который не оставляет сомнений в отсылках к Лее (ну, разве прическа последней не напоминала такие колеса? Супер!). Или сценка с мечом джедая в логове колдуна. Да, в общем, хватало напоминалок. Были отсылки к <i>Гладиатору</i>, когда глава команды Феррари Жан Тодт появляется перед началом гонок, и гладит колесницу, как Максимус колоски. До кучи прошлись по популярному ныне жанру ситкома и всяких ток-шоу, когда за кадром все смеются по команде. Здесь за это отвечает Брут и его охрана. Темой фильма стали Олимпийские игры, что всегда актуально. Создатели посмеялись и на тему допинга (жуки – прелесть!), и купленных судей, и оспаривания призовых мест, и будут ли хоть кому-нибудь интересны Олимпийские игры через 2000 лет (эх, это вы там еще не знали, сколько можно распихать по карманам на строительстве объектов). Сами состязания стали удачным сочетанием масштабности и юмора. Смешно было все – и метание копья, и борьба, но больше всего мне понравились гонки на колесницах. Отличная задумка сделать их в стиле Формулы-1, и молодцы, что позвали <i>Жана Тодта</i>, да и вообще супер, как обыграли прозвище <i>Шумахера</i> «Красный барон». Да один только «тюнинг» коней «на переправе» чего стоит! Хотя, конечно, невероятно грустно сегодня смотреть на Михаэля, молодой мужчина еще совсем, и на тебе, наотдыхался в горах и глубокий инвалид. В силу темы фильма, конечно, в кадре много спортсменов, а не актеров. Тощенький Бенуа Пульворд еще потешнее выглядит на фоне известных боксеров, кикбоксеров, регбистов, мощных как шкафы, но и они, в свою очередь, смотрятся малышами, когда появляется рестлер и просто гигант Натан Джонс со своими 213 см роста и 150 кг веса. Отдельно отмечу мастерскую работу над постановкой кадра. Как один из примеров, сцена, в которой Абеликс обращается к Цезарю, сидящему спиной к солнцу так, что создается эффект сияния, прям так и предполагается ниц пасть, о великий из великих! А когда Цезарь начинает спускаться по ступенькам, получается, что он закрывает собой солнце, и для галла это едва ли не затмение. Отлично придумали! Кстати, перевод и дубляж фильма весьма хороший. Я смотрела и в оригинале, и в дубляже. Смешные моменты, которые напрочь потерялись бы в простом переводе, адаптированы. Ну, например, Брут говорит Ирине, что сочинил в ее честь стихи, и начинает читать слова песни <i>Besoin de rien, envie de toi</i>, популярной в 80е, простой, как два притопа, три прихлопа. В России ее вряд ли кто знает, поэтому стёб был бы просто не понят. Переводчики, молодцы, взяли такой же примитивный текст песни «Я на тебе, как на войне», известной каждому у нас, которая вписалась просто отлично, как другого и быть не могло. Здорово! В общем, отличное кино, лишенное пошлости и вульгарности.