Артур и месть Урдалака

Артур и месть Урдалака
Рейтинги:
IMDb: 5.3 (12,000) · Кинопоиск: 5.90 (75,245)
Дата выхода:
2009
Страна:
Франция
Режиссер:
Люк Бессон
Жанр:
приключения, фэнтези, мультфильм, семейный
Качество:
FullHD
Время:
90 мин.
Возраст:
age12
В ролях актеры:
Фредди Хаймор, Селена Гомес, Миа Фэрроу, Омар Си, Джимми Фэллон, Снуп Догг, Логан Миллер, Ферги, Уилл Ай Эм, Джем Йылмаз, Роберт Стэнтон, Милен Фармер, Жан-Поль Рув, Пенни Бальфур, Лу Рид и другие

Про что фильм «Артур и месть Урдалака»:

Артур в восторге, потому что этой ночью заканчивается десятый лунный цикл, и он, наконец, сможет вернуться в страну минипутов, чтобы воссоединиться с Селенией. В деревне минипуты приготовили в его честь роскошный банкет, а маленькая принцесса облачилась в платье из лепестков роз. Но отец Артура именно в этот долгожданный день объявляет, что их каникулы у бабушки заканчиваются. Они уже собираются уезжать, как вдруг паук кладёт в ладонь Артуру рисунок, на котором написано слово S.O.S. Сомнений нет — Селении угрожает опасность! Артур, не задумываясь, летит к ней на выручку. Даже если столкнуться с войсками Креба, нового тирана Семи Королевств, спасти Бархлюша, сражаться с крысами, лягушками и волосатыми пауками… Лишь для того, чтобы, попав в деревушку минипутов, узнать, что они вовсе не просили его о помощи! Но кто же мог приготовить такую изобретательную ловушку нашему юному герою?

Артур и месть Урдалака — смотреть онлайн

Рецензии зрителей (37)

Положительных: 7 · Отрицательных: 18 · Нейтральных: 12

Отрицательная SHAMKHAN D 29.11.2021 👍 2 · 👎 1

Артур вновь становится маленьким

Я вот задумался, а зачем вообще снимать сиквелы? Да, на первый взгляд довольно глупый вопрос, ведь есть масса факторов, почему тот или иной режиссёр (если, конечно, студия не заменяет его на более лояльного и податливого, что тоже случается часто) возвращается к одной и той же истории, но в основном – это желание рассказать что-то новое<b>, ибо есть хороший сценарий,</b> а иногда и банально заработать на имени уже популярного оригинала. Тогда другой вопрос, в чём смысл выкатывать на экраны продолжение продукта, мягко говоря, провалившегося в прокате и справедливо разгромленного, как профессиональными критиками, так и обычными зрителями? Постараемся же узнать ответ. Давайте поподробнее: <b>Персонажи: Артур, принцесса Селения и принц Барахлюш:</b> Всё начинается со «скопированных и вставленных» в два щелчка минипутов (с абсолютно схожими лицами и телосложением, разница лишь в цвете их униформы. Единственное исключение среди них - ходячий итальянский (или французский!) стереотип – злой надутый повар, недовольный ингредиентами для основного блюда!), собирающих орехи, ягоды и виноград. Скорее всего, идея состояла в том, чтобы показать быт маленьких садовых человечков, однако эта сцена длится почти 6 минут и для сюжета совершенно не нужна, выкинь её отсюда и ничего не поменяется. Затем нас переносят в дом, где живёт <b>Артур.</b> Там его родители, по воле сценаристов решившие побороться за любовь сына, на которого в прошлой части им было глубоко наплевать, затевают охоту на пчёл, потому что у главного героя на них аллергия. Вы можете меня перебить, мол, тут дело серьёзное, посему папа с мамой и проявляют такую гиперопеку, но, по моему мнению, образ безответственных крикунов, сославших своего ребёнка в интернат и не приезжающих к нему даже на его день рождения и, по словам Артура, поступающих так каждый год (в предыдущей ленте вокруг данного размусоливания строилась целая драма) и образ заботливых, добрых, любящих, хоть и проявляющих это в неуклюжей манере родителей, не совсем вяжется друг с другом. Ну да ладно. Далее нас ждёт очередное бездарное растягивание хронометража. На сей раз, мы наблюдаем за тем, как Артур проходит обряд инициации <b>племени Бонго-Матасалаи,</b> путём единения с природой. Опять же, создатели просто взяли и потратили ещё 5 минут на бессмысленные телодвижения, притом, что картина идёт всего полтора часа. После Артур получает сигнал о помощи от минипутов и возвращается в их подземный мир, дабы встретить кучу невзрачных персонажей, погонять на божьей коровке <b>с Барахлюшем</b> и вместе с нами окунуться в флешбэки <b>про принцессу Селению,</b> кои так и не дождалась своего принца. По сути, сиквел – это филлер, где важное для дальнейших событий здесь только во вступлении и финале. <b>Урдалак:</b> Стоит признать, во многом вырос, как антагонист. Он стал рассудительнее и коварнее. Его харизма, злодейское обаяние и военный опыт, зачатки которого прослеживались ещё в оригинале, тут раскрыты куда лучше. Лишившись своей армии и верных слуг (без контекста!), Урдалаку <b>(или же Мальтазару – выбирайте, что больше нравится)</b> приходится идти на разного рода ухищрения, чтобы достичь цели и отомстить врагам. Тем не менее, невзирая на гордо красующееся имя нашего пакостника в названии, авторы почему-то сочли разумным уделить ему от силы минут 15 от общей продолжительности фильма, заполнив остальное время бесплодными попытками расширить лор вселенной «Артура», включая и пресловутые семь королевств, кои, увы, так и остались серой и унылой пустыней, маячащей на заднем фоне. И, по-моему, было бы куда логичнее полностью посвятить сиквел Урдалаку и поведать нам о том, как «Урдалак Хороший», «Урдалак Великодушный», «Защитник слабых и обездоленных» докатился до «Ужасного У»! <b>Визуальная составляющая.</b> Анимация стала заметно хуже. Все экшен-сцены нарисованы в кромешной тьме, из-за чего наблюдать за происходящим становится очень тяжело. Плюс, в работе здешних сценаристов нет ни чётко обоснованной мотивации, ни интересно прописанных личностных качеств персонажей, определяющих их индивидуальность, поэтому зрителю только и остаётся смотреть, как одни паршиво слепленные 3D-модельки удирают от других – ни о каком сопереживании, естественно, и речи не идёт. Впрочем, ощущение, будто режиссёр и не ставил перед собой подобную задачу, а хотел, лишь втиснуть максимальное количество трёхмерной анимации в кадр, чтобы покичиться наличием оной! <b>Итог: «Артур и месть Урдалака»</b> - рваное, поспешное и вовсе не обязательное к ознакомлению «зрелище», удачно спустившее в яму всё то немногое за, что в теории Вам могла полюбиться первая часть. В детстве меня не особо волновали все вышеперечисленные огрехи <b>в творении Люка Бессона,</b> меня радовало само незатейливое приключение Артура, и, исходя из этого, можно было бы попробовать оправдать всю трилогию (забегая вперёд) её ориентированностью на младшую аудиторию, но я, наверное, не буду! <b>3 из 10</b>

Нейтральная brainexploded 06.08.2018 👍 5 · 👎 0

Люк, ну как так?

Скакзать честно, первый фильм про Артура и минипутов я обожаю ещё с юности, когда он выходил. Прежде всего, дикой необычностью, прекрасно обыгранным двоемирием, и мягкими, но уже явными намёками на сексуальность и явной романтикой - ну всё то, что в возрасте 10+ лет как раз тайком начинает нравиться (родителям тссс!), так что фильм шикарно подходит как детям, так и взрослым. Ведь что для детей хорошо, так же здорово и для остальных, а порой и нужнее: детям такое кожен день кажуть, а взрослый питается, простите, йадом. Ну так вот, к чему это я! А к тому, что насколько был прекрасен первый, настолько же и неуклюж (барахлюж?) второй. Как уже сто раз написали - концовки нет, а главный сюжетный твист таков, что в фильмах здорового человека такими поворотами пачками кормят в глубоко вторичных сценах. Родители Артура показаны полностью кукольные и картонные. И вроде в сказках это нормально - замыливать персов второго плана их глубокой схематичностью - и в первой части это удалось, в Гарри Поттере карикатуры родителей удались тоже, а тут - прям какой-то ужас. Мало этого, они совершенно другие люди, к тому же. Линия с силами природы и язычеством вообще непонятно куда и зачем, хотя я такую тематику просто обожаю, но тут её просто зашвырнули в фильм: как шмякнется, так и будет валяться, ну вот она и валяется посреди фильма непонятно зачем. Сама Принцесса тоже претерпела метаморфозы - из романтичной и бойкой бабы, она превратилась в статиста. Лючище, что ж ты наделал, я же так ждал когда они встретятся, а они встретились как-то коряво и при этом впечатления никакого. За что же шестёрка? Ну хотя бы за то, что это ещё не конец, а мир всё такой же умиляющий, даже растаман-тусовщик нормальный тип, сцена с приветствием посреди дороги наверное одна из лучших за весь фильм. Так что, прежде чем я приступил к просмотру третьей части (её я даже не помню смотрел или нет) - я таки надеюсь, что финал вытащит эту прекраснейшую вселенную из этой тьмы! Я в Люка верю. 6 из 10

Нейтральная kino_maniak 31.08.2017 👍 4 · 👎 0

Герои повзрослели

Книг про Артура и минипутов Люк Бессон написал всего две, а фильмов снято три. Это всё потому, что первый фильм был полноценно снят по первой книге, а вот вторую книгу (не столь объёмную в плане интересных сцен) разделили аж на два фильма. Думаю, поэтому вторая и третья части настолько слабы в сравнении с первой. Сюжет нудный и затянутый. Очень много абсолютно лишних сцен, которые запросто можно вырезать, а из оставшихся двух фильмов склеить один, но нормальный. Неприятным моментом оказалось также резкое обрывание второй части 'на самом интересном месте' (Люк, это же не 1001 ночь!). Такой ход сыграл только в ущерб фильму. Сюжет показывает нам возвращение Артура в страну минипутов, где крошечным существам опять угрожает опасность. Сюжет не нов, однако какими-либо интересными сценами битвы он не блещет. Что касается минипутов, то они изменились буквально до неузнаваемости. Селения - в первой части была такой смелой, решительной, вздорной, а сейчас прямо паинька девочка, ждущая свою любовь, поющая песенки и проч. Барахлюш (любимый персонаж) - был такой милый, забавный, но тут он раскрыл лишь капризность и вредность своего характера. Артур же не изменился - хоть и молод, но всё же отважно сражается за мир минипутов. Отдельно хочу сказать про актёров - Фредди Хаймор великолепен, это просто маленький талант. Его игре невозможно не верить, в роли Артура он очень мил и обаятелен. Актёры, сыгравшие роли родителей Артура, на мой взгляд переигрывали. Да, конечно, это в некоторой степени комедийный фильм, но не настолько же... Плюс фильма, а точнее его русской озвучки - смена дублёрши голоса Селении. В первой части мне крайне не понравился выбор Нелли Уваровой на эту роль - её взрослый с хрипотцой голос был слишком неуместен юной Селении. Здесь же роль дублирует Лера Козлова, обладающая более мягким, нежным голосом. Как продолжение - фильм очень слабый. Он по-прежнему ярок, красочен, но здесь уже не такие милейшие персонажи, да и сюжет как таковой отсутствует, всё как-то скомкано. К просмотру после первой части фильм в принципе необязателен, т. к. в первой части и финал хороший, и сюжетная линия закончена. Кому смотреть этот фильм? Вам, если вы: 1) фанат творчества Люка Бессона; 2) безумно влюблены в мир минипутов; 3) хотите увидеть продолжение приключений Артура. 6 из 10

Отрицательная Dreyer 09.11.2010 👍 19 · 👎 6

- «Я так скучаю по тебе-е-е!» А я скучаю по бензопиле - она и то безболезненней убивает!

Я как фанат первой части с нетерпением посмотрел премьеру сиквела на ТВ и... Думаю заголовка моей рецензии достаточно, что-бы понять моё мнение об этом мультфильме. <b>Название 'Артур и месть Урдалака'</b> - какой ещё Урдалак? Кто-нибудь, поясните мне, может я французский плохо знаю? Да и месть лишь в самом конце появляется... <b>Комментарий</b> В принципе, нет комментария. В прологе я практически всё высказал... Этот фильм могли сделать на 15-25 минут, но с тем же содержанием, и тогда бы он смотрелся легче. Всё идёт медленно, томно... Я едва не заснул в прямом смысле слова! Не впечатлил даже 2-й метод прохода в мир минипутов - 'лианы'. Прогулка по ночному городу, рассказ Миро про день из жизни принцессы... Создалось впечатление, что эти эпизоды сделали лишь для того, чтобы продлить мультфильм. Скоро посмотрю 3-ю часть, но понимая, что Люк Бессон в последнее время халтурит и спешит выдать зрителям нечищенную монету, я побаиваюсь... Оценка 4 из 10 (и только из-за пауков, которые на самом деле очень добрые, перевозят минипутов и сосут Чупа-Чупсы и красавицу Селению в её платье)

Положительная Alienated 15.10.2010 👍 7 · 👎 5

Хм..очень удивлена, что картина собрала столько отрицательных отзывов и попала в топ-лист худших мультфильмов. Мне это не понятно, если честно. Впервые с данным произведением (книгой) я познакомилась во Франции, когда симпатичная обложка и не менее симпатичные приложения к книге привлекли моё внимание. Т.к. мне надо поддерживать язык, я решила потратить 20 евро на сиё произведение. И ни на минуту не пожалела! Мне одинаково понравились и книга и её экранизация (всего вообще 4 книги вроде). Во-первых, Артур (актёр) очень милый, непосредственный и симпатичный. Сразу располагает к себе. Артур (персонаж) не менее интересная личность, убеждённая в своих взглядах и не боящаяся отстаивать свои суждения не грубой силой и хамством, а стремлением к авантюрам и желанием помочь окружающим. Во-вторых, Люк Бессон (режиссёр) на мой взгляд справился с экранизацией собственного творения на отлично. В мультфильме-фильме есть всё что нужно: он интригует, имеются завязка и кульминация, сюжет не избит, картина выделяется. Люк Бессон (писатель) разумеется не сильно гениален, но и далеко не посредственен. По крайней мере оригинал написан живо и интересно. Русская же версия мне показалась слишком детской и слегка примитивной В-третьих, я не ожидала что это будет супер-шедевр и номинант на все мыслимые и немыслимые премии, более того я даже не планировала после просмотра сравнивать фильм с уже имеющимися фантазийными аналогами, поскольку хотела расслабиться, втянуться в мир сказки, побыть среди минипутов, отвлечься их проблемами и заботами. И мне это удалось. Я осталась довольна и жду продолжение :) Ммм... поставлю 8 из десяти, поскольку 10 из 10 я ставлю только крайне на мой взгляд эмоциональным картинам, а 9 требует сжатости сюжета, а не тетралогию.

Отрицательная 3Shade3 07.08.2010 👍 12 · 👎 3

Собираясь смотреть «Артура и месть Урдалаков», я ожидала увидеть полноценный сиквел, такой же веселый и интересный, как и первая часть. Но ни одни мои ожидания не были оправданы. <b>Во-первых,</b> здесь я не увидела хорошей игры актеров. Произнося якобы смешные реплики, они вели себя как персонажи мультиков для самых маленьких. Поведение матери Артура быстро надоедает, да и вообще глупость, свойственная всем взрослым персонажам этого фильма, раздражает, а не веселит. <b>Во-вторых,</b> во втором «Артуре» вообще нет сюжета (ну или только намек на него). Все, происходящее на экране вызывает зевоту и только. И мало того, что все действия скучны и неинтересны, так еще и концовка оборвана (а точнее вообще отсутствует). <b>В-третьих, </b>меня разочаровала Селения. В первой части она была гордой и храброй, этакая воительница, готовая защитить свой народ, здесь же рыжая минипутка выглядела как типичная принцесса, вечно танцующая и поющая (последнее – хороший повод для Валерии Козловой продемонстрировать свой талант). <b>Итог: Лично меня удивило то, что Люк Бессон так ужасно выполнил свою работу. И ЭТО режиссер «Пятого элемента»? Не верится. 4 из 10</b>

Отрицательная SoulBoy 17.05.2010 👍 6 · 👎 1

Кошмар на улице сиквелов и более!

Посмотрел и подумал: 'Это всё?'. Было скучно и неинтересно, а уж интрижки с намёками по типу: 'Селения учится пению только потому что хочет тебе что то сказать' и следующий кадр: 'Я так соскучилась по тебеее-ее...'. Кошмар! Я читал книги за два года до выхода первого фильма. Они мне очень понравились. Пожалел что не купил коллекционное издание с фигурками. Но это, даже на палёном диске не купишь. Да, это можно смотреть всей семьёй, но одному было скучно, предсказуемо и по-детски искренни. Дети которые смотрели фильм, могли подумать: 'Прикольно, классно, опасно'. Больше тут думать нечего. Жалко что в одну часть не вошли две книги. Буду ждать Войну двух миров, но не станет успехом, как месть Урдалака...

Положительная holloway777 17.05.2010 👍 9 · 👎 9

Возвращение Артура в мир минипутов.

<i><b>«Артур и месть Урдалака»</i></b> - это вторая часть красивого, замечательного и весьма милого мультфильма о приключениях миниатюрных человечков Минипутов и их «большого друга» Артура, 10-летнего мальчика, который однажды смог проникнуть в их удивительный мир и живьём очутиться в сказке. На этот раз веселье и радость возвращения мальчика к своим друзьям может омрачиться неприятным, и даже более чем событием - появлением злодея Урдалака, который на протяжении долгого времени вынашивал план мести по отношению к этому народцу и самому Артуру. Для этого Урдалак заманивает мальчика в ловушку, тем самым, разрушая иллюзию прекрасной и беспечной жизни Минипутов, и начиная сеять зло и разрушения повсюду. Нашему герою Артуру придётся непросто: противоборство начинается… Что же, второй мультфильм, продолжая сюжетную линию первого, при всей своей весёлости, зажигательности и яркости получился грустным – особенно заставляет поволноваться финал картины, так и пускающий мурашки по спине. В остальном, - шутки, весёлые и смешные сюжеты, моменты и эпизоды более чем обещаны. Любимые герои вернулись к нам вновь, они способны вызвать у зрителя улыбку и умиление, однако, неприятности, с которыми приходится иметь дело Минипутам, так же есть место быть. Потому не всё так просто, да и зритель изрядно поволнуется, с ещё большим нетерпением перейдя к ожиданию следующей и последней части будущей трилогии – <i><b>«Артур и война двух миров»</b></i>. Краски, цвета, головокружительные приключения Артура и его друзей, таинственные загадки и удивительные ответы на них, неожиданные повороты и развития сюжетной линии картины, - лишь толика того, чем обладает и сможет порадовать нас этот кинофильм. Хорошие и оригинальные шутки, весёлые действия и поступки Минипутов также смогут заметно поднять Вам настроение и развеселить Вас, Дорогой зритель. Лично мне и моей семье данный мультфильм очень даже понравился, потому октября-месяца, когда должна выходить третья по счёту картина о Минипутах, мы ожидаем с превеликим нетерпением и томным чувством предвкушения. В целом, как я и ожидал, мультфильм получился очень разносторонним, красочным и оригинальным, поэтому никакой речи о минусах, недостатках или недочётах здесь быть не может в принципе. Мой же Вам совет: если Вы до сих пор не видели эту картину, то обязательно посмотрите, она Вам должна понравиться – минимум затраченного Вами свободного времени на просмотр ленты компенсируется приобретением отменного настроения и чувства радости на достаточно долгое время. <i><b>Поэтому, Дорогие друзья, не замедляйте, смотрите прямо сейчас, не медлите ни секунды, потому как Вы определённо теряете многое, не посмотрев эту ленту. Удачи!.. </b></i>

Нейтральная ASLANOV 01.05.2010 👍 5 · 👎 1

Месть, без мести!

Скажу честно, первая часть фильма Люка Бессона 'Артур и минипуты', мне в свое время понравилась. Не знаю, может я не ожидал от картины чего либо стоящего, но 'Артур и минипуты' показался мне легким, красочным и приключенческим фильмом, который не напрягает смотреть. Отсюда продолжение данной картины, я пропускать не собирался, и вот вчера мне посчастливилось ознакомиться с 'Местью Урдалака'. Я не был уведомлен в том, что 'Месть' является первой частью дилогии, и только в финале данной картины, я понял, что Бессон пошел по очень коммерческому пути, разделив идею второй части, на две. Все бы ничего, если бы это разделение сказалось бы на наполненности первой части дилогии, а второй говорить пока рано. На протяжении всей картины, меня не покидало чувство, что режиссер пытается надо - не надо растянуть картину, для стандартного хронометража, при этом редко наделяя картину стоящими и нужными эпизодами... Еще не видя продолжение дилогии, я не удивлюсь, если вторая часть, будет столь же притянутой за уши. Если в 'Мести Урдалака', режиссер почти весь фильм тратит на дорогу Арутра в деревню минипутов, дабы растянуть время, то в продолжении, я предчувствую растянувшуюся битву между Урдалаком и нашими героями на все полтора часа. И это обидно, ибо можно было бы снять достойный двух часовой, полноценный фильм, а не притянутые две неполноценные части. Хотя рано говорить о второй, не видя оной, как говорится время покажет... В 'Мести Урдалака', зритель лишен нормальной встречи с героями первой части - всех основных персонажей, мы видим практически в конце, но это пол беды, главная беда заключается еще и в названии ленты - 'Месть Урдалака'! А какой мести Урдалака может идти речь, если этот Урдалак появляется в самом конце - что еще раз подтверждает намерение Бессона просто заработать... Обидно, потому что мир минипутов по прежнему красочен и прекрасен, ему бы больше интересных персонажей и шуток, идей и эмоций, приключений в конце концов... Вспоминая первую часть, я хочу отметить ее изобретательность, там присутствовал переход из мира живых людей, в мир мультяшек, там присутствовал конфликт - дом бабушки Артура могут отобрать, дедушка Артура пропал в мире минипутов, сам Артур отправляется на поиски открывая для себя новый, необычный мир. Все это придавало картине интереса и увлекательности. В 'Мести' же, вместо того, чтобы снять новые полноценные приключения, добавляя новые идеи и новых харизматичных персонажей, Бессон отправляет Артура в никуда... Будучи являясь законченным оптимистом, я всегда и во всем ищу положительные черты. Нашел я их и в 'Мести Урдалака' - это на этот раз интересно проработанный (правда не до конца, надеюсь во второй части раскроют полно), город минипутов, он стал настоящим мегаполисом с насекомыми-машинами, как ездящими по земле, так и летающими по воздуху, с разными барами и клубами, неоновыми огнями дискотек - и все это, надо отдать должное, создано достаточно профессионально, да, естественно не Pixar, но все равно очень качественно. Но это, к сожалению, единственное, за что я могу похвалить 'Месть Урдалаков'... Мир же людей, получился немного пресным - для того чтобы растянуть время, Бессон дарит много эпизодов родителям Артура, которые не всегда смотрятся органично и не всегда попадают в цель своими шутками и смешными ситуациями. А Мии Ферроу наоборот стало мало - их дуэт с Хаймером смотрелся в первой части очень тепло и искренне, очень жаль... P.S. Данный фильм сложно назвать полноценным, он заканчивается не успев толком начаться, а все его попытки начаться - это жалкие потуги режиссера, растянуть маленькую идею до эпического размаха, превратив одну картину в дилогию, но для данности нужны идеи и сюжет, которого в 'Мести' практически нет. Будем надеяться, что продолжение сможет каким то образом закрыть все недостатки предшественника... 6/10

Нейтральная swatly 08.04.2010 👍 4 · 👎 5

***

Конец прокрался незаметно... Минуты 2 сидела и тупо вглядывалась в титры в надежде, что это шутка и сейчас будет продолжение. Но нет. Все правда. Ждем третьей части. Начнем сначало. Честно не поняла что было в начале пока не появился странный повар и объяснил, что минипуты готовятся к празднику в честь Артура. Хорошо, это понятно. Дальше странные родители, убивающее беззащитное насекомое, записка о помощи, страшное испытание лианами, прогулка по минипутовским улицам(мне показалось, что экскурсия длилась минут 40!) и то, что я ждала весь фильм и то для чего вообще фильм снят-Урдалак, его коварный план мести и т.д. и т.п. И все. Внезапное 'продолжение следует' и титры. Мне показалось, что я нечаянно села на пульт и перемотала весь мультик! Абсолютно ненужные эпизоды только испортили впечатление от фильма, его легкость, которая присутствовала в первом фильме, исчезла благодаря несуразности сюжета и его нецелостности. Но не все так плохо! Картинка очень красивая, актеры играют на уровне, да и хороший юмор присутствует! И в конце песенка оригинальная. 5 из 10

Страница 1 из 2