Домбе и сын

Хамский по отношению к роману фильм. напомню, что действие романа 'Домби и сын' происходит в Англии. И один из огромнейших пластов этого произведения - это культура и нравы английской аристократии в лице мистера Домби (а не Домбэ, кстати) и его окружения. в книге это такой же мощный план, как и вся история жизни Флоренс. И что мы видим в кино? Зачем мистера Домби превратили в мсье Домбэ? а возлюбленного Флоренс Уолтера - в Артюра? И масса других деталей - например, долг дядюшек, исчисляемый франками. Не понятно, зачем это было делать! Контекст и среда существования героев в фильме отсутствую как таковые - как раз потому, что из Англии действие унесено и английскую жизнь показывать режиссеру не захотелось. Но и показать французские реалии тоже не сумели. Поэтому герои в фильме существуют in the middle of nowhere. Из-за этой изначальной ошибки весь фильм рассыпается - актеры играют непонятно какие образы, они сами не понимают, кто их герои. жаль, что так испорчен один из моих любимых романов, мощный в своей аутентичности. фильм оказался немощным.

Эта книга Диккенса стоит у меня на полке и я уже почти взяла ее в руки, но мне принесли 'Грозовой перевал'. В тот же день по Культуре начался показ ее экранизации. Французский фильм, двухсерийный, сценарист - Адабашьян. От него невозможно оторваться, настолько захватывают события и игра актеров. Ни один из них не популярен, у каждого лишь несколько фильмов были переведены для России, но каждый из них подобран на роль феноменально. Их сила, их игра, их взгляды, жесты, движения. Экспрессия одних и холодность других. Два дня по полтора часа без малейшей рекламы (спасибо каналу), и ты словно проживаешь эту жизнь вместе с ними. Ищешь, страдаешь, ждешь, веришь, надеешься. И без того огромное желание прочитать книгу возросло многократно.