Люпен III: Несчастливые дни Фудзико

Взял я да и заинтересовался вопросом: 'Что значит 'l`amore da capo'?' <i>(я видел постер к данному фильму на итальянском),</i> - мне как-то так его и перевели <i>'Капо любви'</i>... Если же разобраться, то в принципе это можно перевести как 'Любовь с самого начала'! - этот перевод подходит как отражение всего сущего, бывшего в этом фильме... А вообще было странное в данном тиви-спешеле... Попытаюсь выразить это в письменном тексте данной же рецензии!.. <b>'Люпен III: Несчастливые дни Фудзико'</b>. На самом деле, готов признаться, что прежде, чем приступить к выражению собственного мнения, я изучаю данные о том или ином проекте. Информацию о 'Несчастливых днях Фудзико' днём с огнём, как говорится... Не интересен что ли этот выпуск никому?.. Да. В самом деле понимаю. Этот выпуск действительно неинтересен. Соглашусь с тем, что 'Несчастливые дни Фудзико' не сделали главного! Они не развлекли!.. Но говорить о том, что это прям провал провалов... Не знаю. Разве что, если речь о люпениане как о вселенной... А так - да. Даже перевод был и то один. И корявенький весьма. Диалоги казались странными - вот откуда я сделал этот вывод. Ну а ко всему прочему, главный артефакт-макгаффин - <i><b>яйцо Колумба</b></i> - перевели как Корумба или Корумбо. Фильм попытался продемонстрировать отношения между <i><b>Люпеном</b></i> и <i><b>Фудзико</b></i>. Кто они друг другу. И это единственное что не даёт мне выкрасить рецензию в красный. Это тронуло меня. Не припомню, чтобы во временно&#769;м цикле вплоть до данной ленты эта тема поднималась с таким пристрастием! Да, я знаю, что выяснение перенесут на финальную серию 5 сезона сериала, ибо смотрел. Однако тут сие стоит прям особняком!.. А кроме того достаточно откровенно в начале показаны сцены... <i>эээ...</i> почти интима!!! <i>(не как категоря '18+', конечно, но как при рейтинге 'X' в Голливуде!)...</i> Увы, это всё. Ну, ещё за юмор можно похвалить. Дальше эпизод развалился. Он перестал держать и концентрировать. Скатился в самоповторы. Историю об ущемлённом некогда, ребёнке и отце 'франкенштейне' уже надоело смотреть даже в рамках этой самой франшизы!!! Злодей? Кроме того самого <i>(... ибо спойлер)</i> абсолютно бездарно и отвратительно показан другой главгад. Тот, который с истеричным смехом!.. Кстати, показалось, что его в оригинале озвучивает тот же сэйю, что и инспектора <i><b>Зенигату</b>,</i> но нет. Итого, данный спешл оригинальностью не блещет. Сюжет вторичен. Развязка - вообще швах; забыть бы её поскорее - она именно с кинематографичной точки зрения плоха: статичные кадры, повторяющиеся мизансцены, нелепые отсылки к Халку <i>(герою)</i> и 'Звёздным войнам: Храму судьбы'... Но было и привлекательное. <i><b>Розалия</b></i> - девушка спецвыпуска. И заигрывание с амнезией Фудзико. И - да, ей правда не везло!.. А как она проникновенно называла Люпена <i><b>'мистер Люпен'</b>,</i> а тот ждал, когда к ней вернётся память <i>(потеряла в начале фильма в результате падения с высоты)</i> - это хорошо... Но... Яйцо это всесильное. Вызывающее катаклизмы в виде морских смерчей, идиотский смех плохиша, да и в целом весь эндшпиль - губят картину на корню. Как оборвыш выглядит с не до конца реализованным потенциалом. Жаль. Не люблю слабого 'Люпена'. 5 из 10