Голос далёкой звезды

Начать хотелось бы с того, что возможность понимания истинного смысла этого аниме сильно зависит от варианта перевода. Мне удалось обнаружить три основных варианта: 1) перевод без субтитров, по которому можно только догадаться, в какую сторону тут дует ветер; 2) вариант с форсированными субтитрами, где есть перевод большинства текстов, но как минимум нет перевода газетной новости, которая принципиальная для понимания сюжета; 3) вариант с японской озвучкой и полными субтитрами, где есть перевод всего, а телефонная переписка даже переведена прямо внутри аниме. Текст перевода этой версии местами сильно отличается от варианта озвучки, но именно в этом виде делает правильный акцент на теме взросления, поэтому, как минимум для первого знакомства настоятельно советую найти именно его. Если говорить о сюжете этого аниме, то его можно трактовать как буквальную линейную историю любви, так и как тонко настроенную метафору взросления. Помимо того, что в буквальном смысле она линейна, предсказуема и абсолютно нелогична в деталях, для такой интерпретации еще и требуется полностью проигнорировать данные пролога и диалог героини с юной версией себя. Если же придерживаться мнения, что в этой истории нет лишних сцен, то уже в самом начале можно понять, что весь космос — это одна большая метафора переходного возраста. Буквальный слой истории тут заканчивается первой демонстрацией меха менее чем через 2 минуты после начала. Этот короткий пролог четко показывает одиночество героини в большом городе. Её детству, очевидно, уже пришел конец, а взрослая жизнь еще где-то впереди. В этот непростой этап взросления психика, с одной стороны, ищет спасения в прошлом, а с другой — пытается нарастить броню для противостояния новому неизвестному миру, образом чего как раз и выступает мех. Далее начинается своего рода торг с самой собой на тему, как оно могло бы быть, если… Тут, как в любой проекции сознания, уже невозможно разделить реальность и вымысел, но можно сформулировать основные вводные. Инопланетяне, возможно, действительно существуют в этой киновселенной, и за ними возможно действительно отправился флот ООН, экипаж которого насчитывает аж «более 1000 человек» со всего мира, но 15-летнюю девушку, это особо не волнует. Она отлично сдала экзамены и «ВОЗМОЖНО» пойдет в ту же старшую школу, куда идет её друг. Далее идет резкий переход в фантастику, которая, если смотреть буквально, вызывает больше вопросов, чем ответов, но если предположить, что «возможного» совместного перехода в одну старшую школу не случилось, и герои пошли каждый своей дорогой, а вся фантастика становится одной большой метафорой непростого пути взросления. В такой интерпретации ключевым фрагментом истории становится диалог героини со своей молодой версией, акценты в котором с зависимости от перевода существенно смещаются, из-за чего где-то только намекается на перспективы взрослой жизни, а где-то о них говорится прямо, но в любом из вариантов фантастическая линия никуда не девается, и она же должна что-то значить? Как писал выше, мех очевидно является броней, защищающей от взрослой жизни, а кем в этой версии являются инопланетяне, додумайте сами. Единственная подсказка — обратите внимание, как они взаимодействуют с героиней. Собственно, далее что-то комментировать — только портить удовольствие от просмотра и интерпретации этой замечательной истории, которая настроена так, что в условные 15 и 24 года воспринимает принципиально по-разному. Если в 15 лет, в самом начале взросления её смысл читается так, что герои, цепляясь за прошлое, грустят по тому, что оно прошло, то в 24 года смысл уже читается так, что герои отлично помнят беззаботное детство, но эти воспоминания уже не вызывают грусть по прошлому, а вызывают приятную ностальгию по тому, что оно было. В конце отдельно бы хотелось упомянуть визуальный стиль этой работы. Если в части визуала фантастики она относительно оригинальна, то вот всё, что касается повседневности и образов метафоры – это буквально кладезь исходников того, что позже получит продолжение. Тут и особенности прорисовки неба, и акцент на бытовых мелочах, и образы железной дороги с её переходами, и многое другое. Резюмируя, скажу так: это аниме само по себе имеет крайне занимательную структуру, в которой хочется активно копаться и интерпретировать, чему в том числе способствует небольшой хронометраж, позволяющий держать в голове всё необходимое для интерпретации. Помимо этого, оно является ключом, как минимум, к пониманию ранних полнометражных работ автора. Лично я, только посмотрев эту короткометражку, в принципе понял, куда смотреть, в первом полнометражном аниме Синкая «За облаками» (2004), которое в режиме буквального просмотра работает, а точнее, не работает ровно как и эта работа, но, видимо, как метафора работает отлично. 9 из 10 P.S. Повторюсь — не ленитесь, ищите перевод с полными субтитрами, т. к. тут в текстовой части зашита принципиальная для правильной интерпретации информация.

Середина 21 века. Школьница Микако Нагаминэ благодаря своим отличным физическим и умственным способностям избрана пилотом боевого робота в межзвёздной военной миссии против инопланетной цивилизации. Её возлюбленный Нобуру Тэрао остаётся на Земле. Космические корабли путешествуют в гиперпространстве, и для девушки проходит совсем мало времени, но вот сигнал не может двигаться быстрее скорости света, так что между отправкой сообщения и моментом, когда Нобуру его получит, проходит сначала месяц, потом год. Это одна из первых работ Макото Синкая, но практически все его фишки на месте. Железная дорога. Разлука. Обречённая любовь. Безудержная безысходность. Алсо, провода в изобилии. Разве что чайник не был замечен, но ничего, его время впереди. Всё же данное аниме далеко от совершенства. Забавно наблюдать главного героя в 2048 году с телефоном, который уже сейчас устарел. К тому же, несмотря на неплохую графику и отличные фоны, сами персонажи выглядят… не очень. Парень ещё более-менее, но вот девушка кривовата, уж простите. Её угловатость серьёзно отвлекала от драматизма происходящего.

<b>'Голос далекой звезды'</b> - первый цветной анимационный фильм известного японского режиссера-мультипликатора <b>Макото Синкая</b>. Он славится своей способностью вписать в короткий хронометраж очень много чувств и эмоций. И не важно две минуты или два часа будут идти его творения, все равно смысла в них будет в два раза больше. В этом плане <b>'Голос далекой звезды'</b> также делает основную ставку на эмоциональную составляющую, рассказывая о двух молодых людях <i>Микако</i> и <i>Нобору</i>, которых разделяет время и пространство. Основная тема - одиночество и расстояние. Все действия разворачиваются в футуристических декорациях, основной жанр сего аниме - <i>меха</i>. В общем, любовная драма развивающаяся на фоне космических сражений. И честно говоря, скажу, что это не лучшая работа <i>Синкая</i>, по крайней мере она не зацепила меня так другие его работы, даже самые первые черно-белые аниме были сделаны гораздо душевней, нежели <i>'Голос далекой звезды'</i>. Конечно здесь тоже достаточно как монологов, так и диалогов, но чувства переданы очень скупо. Я предпочту считать это творение, как <i>'первый блин комом'</i>. Графика тоже оставляет желать лучшего, хотя можно сделать скидку на то, что это далекий 2002 год, да еще и первая цветная работа именитого режиссера, но все равно картинка просто нещадно резала глаз, как ножом. У меня осталось очень много вопросов как по графике, так и по сюжету. <b>Тэммон</b> - композитор, который работал над большинством аниме <i>Синкая</i>, написал не плохой саундтрек, очень мелодичный. Но на одной музыке не выедешь. <b>В итоге, могу сказать, что далеко не лучшая работа Синкая, которую можно посмотреть разве что поклонникам, а остальным - не рекомендую.</b>

В первую очередь данное короткометражное аниме интересно тем, что создавалось оно силами почти одного человека, который после сего творения прославиться на весь мир своими аниме-картинами, где он выступает как истинный визионер красочного кадра или необычайно прекрасно отрисованного плана. Говорю я об многим известном по картинам '5 сантиметров в секунду', 'Сад изящных слов' и так далее Макото Синкае, который выступил в своей дебютной работе в качестве и режиссера, и продюсера, и актера озвучки - в общем всем, кроме композитора. Посему и начнём с музыки, которая здесь отлична: Тэммон и далее радовал зрителей в тандеме всё с тем же Макото, посему можно однозначно сказать, что в данном аниме зародился их удачный тандем. Вообще с данной картиной зародился общий стиль Макото, отличающий его от многих иных. Ввиду того, что фильм создавался долго и отнюдь не профессиональной командой, его отрисовка крайне проста и не замысловато, но всё равно красоту многих планов, драматизм истории, романтику самой идеи, что выражает и трепет любви внутри и слезы горечи из-за невозможности быть вместе на глазах, не скроешь простенькой графикой и рисунком. От данных деталей, по-моему, фильм становиться лишь более ценным - видна та искренняя любовь и самоотдача, с которой над ним работал один, можно сказать, человек. Ясно, что вселенная здесь не доработана до конца, в некоторых моментах видны упущения, которые можно связать как и с второстепенностью этих деталей, так и с рабочим процессом: это и малое количество людей вокруг основных персонажей, и недоработки касательно дизайна костюмов управления мехами, которых вообще нет и создаётся впечатление полной несерьёзности, и звучные взрывы да баталии в космосе, что имеют место быть ещё со времён 'Звездных войн' - всё это есть, и даже больше. Но вот обращать на них внимание как на нечто, что способно навредить главенствующей задумке сего творения не хочется абсолютно. 'Голос далекой звезды' - это один из тех редких примеров, когда на основе сперва 'вышедшего' аниме была написана манга. Это тот случай, когда заимствования и отсылки к творениям вроде 'Евангелиона' да 'Мобильный воин Гандам', и прочее-прочее, не смотрятся вычурно и надуманно, мол, аллюзия создана лишь ради аллюзии - нет, здесь подобное именно необходимо как оформление общего тона, который таким способом раскрывается полноценно за столь короткий час. Это - то событие в аниме-культуре, когда переплетение, казалось бы, совершенно разных стилей и жанров сотворяет нечто, к чему ещё не раз захочется вернутся, не взирая на её простоту и некоторые недоработки: красивая, философичная, сентенциозная и крайне вместе с тем драматичная анимационная картина характерного Японского образца - вот, что такое дебютное творение Макото Синкая. P.S. Спасибо за внимание.

Не сложно еще раз подчеркнуть, что <i>Макото Синкай</i> замечательный режиссер и аниматор. Он произвел на свет несколько аниме, которые я очень люблю. Этот японский творец делает свою работу прекрасно, и его работы ни на что не похожи. В 2002 году выходит очередная его короткометражка под названием «<b>Голос далекой звезды</b>». На сей раз его аниме носит фантастический характер. Двадцати пятиминутная история уносит зрителя далеко-далеко в другие галактики и миры. Мы видим историю Микако и Нобору. Они живут в недалеком будущем в 2046 году. Между героями чистые и возвышенные чувства. Они стали очень близки, но все в один миг изменилось. Нобору продолжает учиться, а Минако присоединяется к одной космической экспедиции и улетает в бесконечные просторы вселенной. Единственный способ их общения – это SMS… Перед нами трогательная история любви в фантастической обработке. Герои мечтают быть вместе, но их разделяют световые года, а SMS доходит через долгое время. История этих героев весьма оригинальна и показана необычно. Думаю, я бы с удовольствием посмотрел целый фильм на такую тему. <i>Макото Синкай</i> придумал и произвел на свет интересное и ни на что непохожее аниме. Его работа найдет своих зрителей, но оценят его далеко не все, именно те, кто любят, ценят и понимают мир аниме. «<b>Голос далекой звезды</b>» - японская, фантастическая короткометражка с привкусом мелодрамы. Данный анимационный проект от мастера аниме, уносит зрителя в историю любви юных героев, которых разделяло огромное расстояние друг от друга. В мультфильме много красивых сцен, зачастую похожих друг на друга в работах этого режиссера, а также все пропитано фантастикой и холодным, бескрайним космосом. Это романтичное аниме собственно для романтиков, оно именно такое. <i>P.S. «Я с тобой…»</i> <b>6 из 10</b>

Каждому понятно о чём хотел сказать автор: о любви, что преодолевает расстояния. Вот только на одной, довольно распространённой, идее не уйдёшь. <i>Во-первых,</i> графика. Нельзя сказать, что она превосходна. Сделана она качественна, с любовью, но всё равно не достаточна красива, чтобы забыть о сюжетных огрехах. <i>Во-вторых,</i> сам сюжет. В начале синтез стандартных завязок Синкая (любовь школьников) и космофантастики (война с инопланетянами). А дальше пошли уже проблемы: никчёмные и не нужные бои в космосе и нелогичность сюжета-мира. <b>(СПОЙЛЕРЫ!)</b> О нелогичностях сюжета-мира, высказался один зритель: 1)В пилоты мехов набирают семиклассниц, и воюют они в школьной форме, Микако в кабине своего меха и развлекается рассылкой СМС, видимо на полноценный коммуникатор как и на униформу денег не хватило (ужасное финансирование у космофлота). 2) Дальше больше: на до световой скорости исследовательская эскадра приползла к Плутону, войдя в контакт с превосходящими силами противника они решили сразу сбежать(!), а потом подумав, что их не догонят и больше противников они не встретят доблестная эскадра отправилась в родную систему чужих(!!!). Это ж надо - оставив в солнечной системе здоровый флот чужаков отправится исследовать систему Сириуса О_О. И никого не волнует, что землю в их отсутствие могут захватить. Повстречав же охранные корабли противника в системе Сириуса предпочли воевать до последнего (командование эскадры сменилось с трусов на ястребов?). Конечно же, если не обращать внимание на эти мелочи и забыть, что девушка сама ушла от парня в космос (а потом терзается этим на поле боя), то фильм получается неплохим. <b>5 из 10 Неплохим, но не более.</b> P.S. минутка юмора: война началась из-за уничтоженного марсохода. =)

Я очень рад, что по прошествии стольких лет смог посмотреть эту картину на большом экране. Перед показом фильма, текст на экране возвестил, что фильм практически полностью был создан одним человеком — Синкай Макото. Фантастический сюжет о маленькой ниточки связывающей две души воедино, невзирая на время и пространство. Очень ярко преподнесено переживание Микоко, бросившейся в отчаянное путешествие в бескрайние просторы космоса, и с каждым световым годом все острее осознающая оставленную частичку себя на родной планете. Непревзойденный мастер, по средствам 'голоса далекой звезды', играет на чувствах зрителя, показывая ту самую метафизическую чистую и непорочную любовь, к которой, наверно, стремиться каждый. Никто не знает, насколько крепки были бы чувства Микоко и Нобору останься всё как было, но тем самым данная картина и цепляет своей неразрешенностью, неоднозначностью. Предоставляя огромную пищу для размышления. За такой короткий промежуток времени Синкай Макото, смогу уместить несколько смс длинною в жизнь.

<b>Должно быть, мы — первое поколение влюбленных, разделенных временем и пространством…</b></i> <i>Ранее творение <b>Макото Синкая</b>, человека, наделённого талантом создавать прекрасные работы, его произведения всегда необычайно красивы, прежде всего <b>облаком светлой и чистой грусти</b>, наполняющей сердца главных персонажей, которые являются хранителями красивой, непорочной и вместе с тем невозможной любви… <b>Любовная лирика</b>, сотканная из мельчайших частичек грусти, в ней нет излишеств, нет перебора со страстями, нет ничего способного утомить, есть лишь красивая шёлковая лента - сюжетная линия, по которой скользишь двадцать пять минут и не замечаешь, как летит время, ты видишь планеты, солнечные системы, бескрайний небесный простор, ты видишь как прекрасен наш мир, и как прекрасны люди которые несмотря на все великие лишения в их жизни, понимают и признают значение долга и ответственности, хотя всем сердцем и всеми мыслями стремятся к любимым оставшимся за тысячи световых лет от них, это важно, кто бы, что не говорил. <b>Любовь настоящая</b>, <b>вечная любовь…</b> Они верили в неё, они были вместе, даже когда их разделяло время, и немыслимое расстояние их письма были лишь посланиями, призванными сообщить, что «всё хорошо, я в порядке…», однако между строк их было сокрыто чувство, светлое и прекрасное, оно и связывало их все восемь лет. Что касается финала - <b>восхитительное окончание истории</b>, вполне в духе господина Синкая. <b>10 из 10</b> <i><b>Спасибо, Макото Синкай!..</b>

Не смотря на то, что аниме идет 24 минуты, я была сильно впечатлена. Впервые смотрела аниме стиле 'меха'. Однако, главной темой все же остается любовь. Любовь на расстоянии. Растояние, которое отсчитываются не километрами, а годами. Девушка улетает в космос, пока ее лучший друг остается на Земле, продолжая расти. Переписываясь лишь смс (а точнее это вроде что-то межгалактической почты), эти 2 героя понимают, что любят друг друга. Но теперь их разделяют года. Все дальше удаляясь от Земли, почте требуется все больше и больше времени, чтобы дойти до адресата. Сначала несколько месяцев, потом год, а потом 8 лет... Сопровождающая музыка просто потрясающе передает атмосферу. А в конце заставляет всплакнуть. Так же очень понравился наш русский дубляж, озвучено очень эмоционально и прекрасно соответствовало характерам героям. 10 из 10

<i>Она поймала себя на монотонном перечислении слов — в каждом из них была частичка необходимого ей смысла, но ни одно не подходило полностью.(c)</i> Жизнь каждого человека наполнена словами. Словами он обозначает точку своего присутствия, словами созидает, словами же и разрушает. Взрослея, человек всё глубже увязает в паутине слов, теряется в бесконечном лабиринте двумерных отождествлений любви, ненависти, сочувствия… Перед ней – бесконечная даль космических дорог. Перед ним – мерное течение жизни обычного человека. Всё, что есть у неё – мобильник, как единственная возможность связи, олицетворение и передатчик её чувств. Всё, что остаётся ему – ожидание, растягивающееся на годы, по мере того, как она, в составе группы «исследователей космоса», всё дальше улетает от Земли. Но как бы то, ни было, герои не статичны, не заперты в каморке персонального одиночества, и она и он идут путём собственного выбора, не жалея и не оглядываясь назад. Они не видят друг друга, и, разделённые временем и пространством, их чувства становятся словами, но за безликим набором букв-чёрточек-звуков теряется смысл, не доходят, ни смех, ни слёзы, ни тоска, ни радость … Ведь одно-единственное, на первый взгляд такое простое, слово «любовь» вмещает в себя тысячи оттенков и отражений, это слово служит средоточием не просто смысла, но целого мира, одного на двоих. И совсем не обязательно иметь мобильник, чтобы было возможным связаться из любой точки Вселенной, достаточным оказывается одно это знание. Макото Синкай в очередной раз показал себя не просто талантливым живописцем небесной светописи, но мастером, умеющим просто рассказывать о сложном.