Однажды в Ирландии

Не буду рассуждать о верности перевода названия; это явно была адаптация чтобы даже для идиотов дошло что речь про ирландию и сработал таки триггер и не возникало лишних вопросов, почему на экране все происходит именно так. Фильм чем-то напоминает ранние работы Гая Ричи; возможно, колоритными персонажами со своими заморочками и национальным колоритом. В остальном - фильм другой, чем-то, возможно, похож на 'Типа крутые легавые'. Не знаю, насколько фильм отражает ирландские реалии; возможно, целиком и полностью, просто преподнесено более лампово-гротескно; режиссер нарисовал сказочную страну, где лидер местной мафии лично ходит давать взятку неподкупному участковому, местные экстремисты ведут себя как участники кружка бойскаутов, а шлюхи больше похожи на веселых раскованных косплеерш. В реальности все грязнее, банальнее, унылее. Но происходит, возможно, в целом - так же. Очень даже возможно. Хотя, может, ирландия действительно такая сказочная страна, где даже жестокие разборки наркобаронов выглядят, как игры в бойскаутов и полицейских? Собственно по фильму - каст идеальный, все на своем месте. Атмосфера передана на все 100%, история проста, но преподнесена так что смотришь с интересом; плюс нет банальных персонажей и сюжетных 'ступенек'; поэтому несмотря на простоту, смотреть совершенно не скучно. Главный герой - вообще красавчик, он же, если не путаю, играл в 'Храбром сердце' с Мэлом Гибсоном. Вообще, возникло желание проследить за его актерским путем. В фильме отличный юмор, замечательно показаны взаимоотношения между людьми, реакция местных и тому подобное. Над всем этим возвышается фигура простого, но не очень, полицейского, без семьи и обязательств, не чурающегося пьянства и разврата, но при том хорошего человека. И, разумеется, происходит схватка с плохими парнями. Вот такая немного сумбурная рецензия. 9 из 10

Несмотря на обещание прокатчиков на постерах, что The Guard - 'убойная комедия', поклонники легких боевиков скорее всего будут разочарованы. Джон Майкл МакДона словно издевается над всеми клише жанра. Здесь вместо лихих погонь в духе 'Форсажа' - банальное пьяное ДТП. Вместо крутых пушек - купленные полицейским на чёрном рынке стволы. Наркодилеры ведут философские дебаты о Ницше и Бертране Расселе, а сексапильные блондинки оказываются простыми девчонками, которым не хватает семейного тепла. Здесь нет навороченных спецэффектов, а загадочное убийство, которое служит наживкой для зрителя в начале, не играет никакой значимой роли. Структура сценария примечательна ещё и тем, что The Guard - один из тех редких фильмов, где не прослеживается традиционного шаблона 'арки персонажа', когда герой проходит трансформацию, например, из парня с проблемами в доброго семьянина. Здесь в финале главному герою присущи абсолютно те же качества, что и в начале - пьяница, наркоман, развратник, матерщинник - то есть качества, которыми не должен обладать 'хороший коп' в финале типового голливудского фильма. Вместо героя авторы заставляют пройти трансформацию зрителей: от удивления возмутительными порядками в ирландской глубинке до принятия и даже уважения к этому кодексу поведения. Под маской абсурдной комедии скрыта сложная тема картины - столкновение традиционной европейской национальной культуры и стремительно наступающей глобализации. Этот конфликт показан нам через непростые взаимоотношения провинциального ирландца и блестящего профессионала из ФБР. В маленьком городке сохранился традиционный уклад жизни, где не существует давления государства и законов, а проблемы разрешаются по своим обычаям, неформально. В такой патриархальной общине все друг друга знают, даже полицейские и правонарушители, но продолжают жить как одна большая семья. Здесь пацан-школьник упоминает, что подрабатывает продажей наркотиков, а наш полицейский по-семейному грозит дать ремня. Потому что здесь полицейский - это не винтик в чиновничьей системе, а человек, который принимает решение исходя из своего видения справедливости. Не будем вдаваться в споры, правильно это или нет, но что-то подсказывает, что в таком камерном сообществе угрозы ремня или 'разобраться по-мужски' гораздо более эффективны, чем сложные бюрократические процедуры судебного преследования мелких гопников. Однако традиционная культура экономически проигрывает глобализации и потихоньку умирает. Молодые сотрудники в полицейском участке с легкостью подчиняется ФБРовцу (хотя в Ирландии он формально никто) и даже подражают ему в одежде. Урбанизированный Дублин или соседняя Англия ассоциируются жителями с цивилизацией, куда нужно поскорее сбежать из захолустного городка, забыв свой родной язык и деревенский уклад. И здесь мы видим сержанта Бойла, который ничуть не стесняется своих ирландских корней. Во время брифинга происходит комичная и на первый взгляд глупая перепалка, во время которой за подкол, неуместный для человека из внешнего мира (но нормальный для деревенских), ФБРовец обвиняет Бойла в расизме и непрофессионализме. За этим диалогом здесь легко не услышать троллинг современной глобализации и social justice warriors. Бойл задается вопросом: если неприязнь к другим культурам должна строго наказываться, то как быть, если изолированность и неприятие чужаков является частью нашей ирландской культуры? Мультикультурализм в его радикальном варианте становится аналогом вполне себе экстремистской идеологии, на глазах уничтожающей идентичность и уклад жизни Бойла и других жителей ирландской провинции. В этом смысле оригинальное название фильма получает и второе значение - 'защитник'. По мере раскрытия взглядов главного героя, мы всё больше проникаемся симпатией к этой слегка наивной провинциальной прямоте и обычаям деревенских жителей. Например, мы узнаем, что Бойлу не чужд кодекс чести в традиционном понимании. И хотя он пользуется услугами проституток, но относится к ним не потребительски, а скорее как к хорошим подругам. Когда одну из них ударили, он дает слово разобраться с обидчиком 'по-мужски' и мы почему-то этому слову верим. И пусть в наше время шаблоны поведения Бойла вытесняются чёткими инструкциями, политкорректными нормами и осуждаются твиттер-комсомольцами, симпатии автора и зрителей на стороне Бойла, который знает, что проиграет, но не может предать свои принципы, потому что 'за державу обидно'. Зрительское отношение к герою иллюстрируется персонажем агента ФБР, который также поначалу шокирован нарушением полицейских инструкций и норм политкорректности, а в концовке плюёт на осторожность и берёт в руки бандитский АК-47. Российский зритель наверняка найдет много похожего в описании жизни ирландской и нашей провинции: унылая серая природа, непогода, захолустье, коррупция - всё это нам очень знакомо. И вовсе неспроста русские довольно лестно и не единожды упоминаются в этом фильме. Хотя различия с культурой далёкого кельтского народа очевидны, авторы фильма намекают зрителю, что есть и много похожего: бунт против глобализации, традиционный уклад жизни, литература в качестве стержня национальной культуры, вечный поиск смысла жизни, упрямство характера. Наивно думать, что этот фильм может остановить маргинализацию традиционной культуры, но будет здорово, если этот фильм хотя бы пробудит интерес и уважение к тому укладу жизни, который пока еще живёт на европейских окраинах. 9 из 10

Дебютная полнометражная лента не особо плодовитого, но метко бьющего в цель Режиссера Джона Майкла Макдонаха. За которую он отхватил Золотого Льва на Берлинском Кинофестивале (за лучший дебют). Криминальная драмеди. Гай Ричи на минималках. Что-то среднее между криминальным Тарантино и криминальными Коэнами. Размеренный драйв с тонким чёрным ирландским юмором. Сюжетная линия проста и прямолинейна. Маленький ирландский городок. Харизматичный не молодой полицейский Гарри Бойл, который мутит мутки и то ли очень глупый, то ли очень умный, и обладает замечательным чувством юмора 'на грани' (его очень круто играет Брендан Глисон). В город приезжает ФБРовиц Вендел Эверетт (тоже очень круто сыгранный Доном Чидлом). Приезжает, что бы проконтролировать поимку бандосов, которые должны получить крупную партию кокаина. В целом как бы и всё. Сюжет чётко движется к финальной схватке. А заканчивается всё полуоткрытым финалом, с которым можно было бы и продолжение снять. Кино не смотря на свою сюжетную простоту великолепно смотрится, благодаря отменной атмосфере и великолепной актёрской характерной игре, начиная от главных персонажей, заканчивая второстепенными, как то странноватый парнишка - друг главного героя. В общем определённо рекоменду. Остальные фирмы режиссёра: Голгофа и Война Против Всех, тоже круты. Так что отличная находка.

Не так давно я посмотрел картины Мартина МакДона. Первым был 'Три билборда', который мне понравился, но не сказать, что прям зацепил. А вот уже потом я ознакомился с его давним хитом - 'Залечь на дно в Брюгге'...и честно сказать, я был в полном восторге, так же как и от последующего просмотра 'Семи психопатов'. Мало того, что я открыл для себя некоторых актёров, на которых раньше вообще внимания не обращал, так и мне стало стыдно, как я раньше даже не догадывался о творении Мартина и его нетипичных и трогательных картинах, которые сразу же приковывают внимание. 'Однажды в Ирландии' я начал смотреть из-за актёрского состава и сюжета, как-то упустив из виду, кто режиссёр. И только при просмотре я начал невольно понимать, что атмосфера и юмор мне что-то напоминают, этот почерк не спутать. Я проверил - и да, режиссёр МакДона, только не Мартин, а его брат, Джон Майкл. Сам же фильм затрагивает тему принципов человека, его сущность, взаимоотношения главного героя с окружающим миром, его инфантильность заставляет то смеяться, то переживать вместе с ним. В общем, что у братьев выходит отлично, на уровне Тарантино, так это идеальный каст и отменные диалоги. Персонажи получается не картонными, которые сразу же забываются, а действительно интересными и необычными, где-то странными и нелепыми, но от того не менее колоритными. А <b>Брендан Глисон</b> получает отдельные лавры от меня. Что здесь, что в 'Брюгге' - шикарен. В общем, фильм причислен к любимым, и всем советую его посмотреть. Я же теперь отправлюсь созерцать 'Голгофу' с тем же Глисоном в главной роли.

В очередной раз убеждаюсь в том, что у каждого народа есть своя собственная черта, которая отличает их кинематограф также сильно, как и людей внутри страны. Только ирландцы умеют снимать такие маленькие, но гордые фильмы. Вообще стоит сказать, что братья МакДона каждый раз воплощают в жизнь очень простую историю. Историю о маленьком человеке, но не о таком, каким мы видим его в русской литературе, совсем нет. Герои в их историях скорее напоминают героя из романа 'Улисс' или его прототип - Одиссея. Эти герои, как ирландский народ, маленькие, но гордые. И их очень тяжело остановить. Сержант Джерри Бойл, в исполнении прекрасного Брендана Глиссона, обычный человек со своими проблемами и комплексами. <b>'Какой ох**нный день!'</b>, - именно эту фразу говорит он в самом начале фильма и кладёт на язык марку. Джерри отличный коп и мы понимаем это сразу, он не плохой человек, а вот мир вокруг очень плохое место. Молодой напарник, который как-бы олицетворяет светлое будущее и надежды нового поколения погибает в первый же рабочий день, просто потому что ему не повезло оказаться не в том месте и не в то время. Всё окружение сержанта давно продалось и он это прекрасно понимает, а освободительное преступное движение ИРА обвиняет его в краже оружия вместо того, чтобы благодарить за помощь. Мама Джерри умирает и всё, что ему остаётся помогать ей в последние недели её жизни. В общем жизнь сержанта не сахар, но несмотря на всё это ему удаётся остаться собой. МакДона смог передать войну уставшего человека с миром и самим ходом времени. Сразу вспоминается 'Старикам тут не место' братьев Коэн с их развенчанием надежд и уничтожением старого мира, а братья МакДона в своих работах пытаются показать, что ещё не всё потеряно и старики ещё повоюют за нас. Кто из них прав? Не знаю, но драматургия братьев из Ирландии убеждает меня сильнее. Джерри тот самый страж, он последний рубеж между нами и современным миром с его пороками и отчаянием, который очень хочет поглотить нас, но пока есть такие люди как он, нам хочется смотреть вперед, прямо как тот мальчуган на своём дурацком велосипеде и верить, что у нас ещё есть шанс. Пока у нас есть истории братьев МакДона мы не проиграем. <b>'Погиб хороший человек'</b>, - говорит агент Венделл, и кажется, что ты также смотришь куда-то в даль. <b>'Но ведь тело не нашли'</b>, - этот голос доносится откуда-то со стороны моря. Ты улыбаешься. <b>8 из 10</b>

Очень необычный фильм! Не зря я долгое время откладывал просмотр, ведь столь неординарное творение, довольно сложно воспринимать однозначно. С одной стороны, это одна из лучших криминальных комедий что я видел, с другой, крайне сбивчивая мешанина сюжетных линий. Главный плюс картины - диалоги! Почти каждый разговор можно растаскивать на цитаты и они гениальны в своей абсурдности и комичности. Приведу несколько для примера: ' - Я же ирландец! Расизм — часть нашей культуры.' ' - Кому-нибудь надо позвонить, если… - Нет. У меня никого нет. Просто прицепи на мой труп медаль, чтобы как у парней, которых возвращают домой из Ирака. - Иди ты на х*р, сержант!' ' — У вас не четверо подозреваемых, а трое. Маккормик мёртв. — С чего ты взял? — Ну, надеюсь, что он мёртв, потому что я его вчера в морг отвёз.' ' — Я смотрю у тебя предупреждение за скотоложство. — Слышь, да это было х*р знает когда, я думал все уже забыли. — Кого огулял, овцу что ли? — Ламу... да я вообще не знал, что совокупляться с ламой незаконно, а вы? — Я бы догадался, Билли...' Актерская игра так же на высоте. Даже второстепенные роли выглядят забавно, а те кто на первом плане, просто восхитительны. Лучше всех, естественно, Глисон, затмевает всех без исключения. Причиной к неприятию ленты, может стать подача фабулы. Помимо основного сюжета, кино отклоняется на побочные истории, то о матери героя, то про помощника и его жену, то про ИРА... И вроде как все эти подсюжеты косвенно связаны, тем не менее им уделили больше внимания чем нужно. Итог: Джон Майкл МакДона явно вдохновлялся работами Гая Ричи и Эдгара Райта, возможно ещё немного Тарантино, так как чувствуется влияние данных деятелей. Но в копировании его обвинять не стоит, 'Однажды в Ирландии' вполне самостоятельное произведение, с собственным стилем и душой. Своеобразная подача оттолкнет некоторых зрителей, хотя если готовы принять такую 'колоритность', то вам понравится. Советую поклонникам приведенных выше режиссеров. 9 из 10

Британия всегда смотрела на мир альтернативным взглядом. Будь ты хоть какой национальности на этом острове, у тебя есть категории успеха как у творческой личности - глубокие базовые знания, решительность к их исполнению, альтернативное сознание и выкорчовывающийся из всего этого тонкий посыл к юмору. Брат МакДона является отличным примером такой системы. Британские фильмы в целом имеют гораздо большие перспективы, чем голливудские, поскольку первое, что они делают - это разрушают сложившиеся за океаном традиции. В частности, в роде криминальных фильмов с комедийным уклоном. Честно сказать, кино это сугубо развлекательное, сугубо прокатное, и при этом весьма продаваемое, снятое в достаточно эксклюзивной манере. Здесь нет никакого захватывающего сценария, глубоких конфликтов и иных сюжетных ответвлений. Прочие линии имеют своё завершение лишь на словах и возможных разгадках. В синематеке сотен копий похожих друг на друга криминальных фильмов такие решения будут непростительны. Однако в данной ленте есть три затмевающих всё причины: персонажи, специфика местности и сарказм классических сцен и эпизодов. Благодаря этому 'Однажды в Ирландии' способна стать в некоторой мере характерным фильмом для новой волны британского кино, яркого, независимого от других продуцирующих киносистем, иронизирующего над общими постулатами киноискусства. Достаточно лишь смотреть на расклады иными глазами, при этом использования привычных сюжетов весьма хватит. Даже с лишком. Как зрителю, находится среди такой резкой, нетрадиционной системы характеристик, начиная от жизнеописания героев и заканчивая ничего не обязывающими героями второго плана, явилось приятным проведённым временем. Увлекательным. В какой-то мере захватывающим. Достаточно для этого было всего лишь произвести несколько действий, описанных выше. И быть ирландцем.

Давно не писал, на сей раз снова решил написать про один из моих любимых фильмов 'The Guard'. Начну, как это часто бывает с перевода на русский язык. Фильм был переведен как 'Однажды в Ирландии', такой перевод я не могу никак понять, остается лишь смириться. Сюжет фильма происходит в Ирландии, как можно догадаться по переводу. Главный персонаж сержант полиции Джерри Бойл. Женщины, выпивка и веселые шутки — вот весьма хорошая характеристика его персонажу. Но тут в городе намечается крупная сделка наркоторговцев, о которой стало известно ирландским полицейским. Для расследования дела из США приезжает агент ФБР Голуэй, в напарники ему дают Джерри Бойла, и тут уже начинается развитие сюжета. Сама картина напоминает первые картины Гая Риччи 'Lock, Stock and Two Smoking Barrels' и 'Snatch'. Правда в данном фильме повествование более медленное и не столь динамичное, что ничуть не портит общее впечатление, наоборот придает картине оригинальность и самобытность, плюс никто не скажет, что снял, как Гай Риччи. Сам сюжет вроде и достаточно обычный, но чем то очень цепляет. Попробую более подробно описать, чем же именно он меня так зацепил. Первое это очень хорошая атмосфера фильма. В нем получилось совместить на высоком уровне три жанра, а именно комедия, триллер и отчасти драма. Возможно на атмосферу фильма повлияло, то что съемки были в Ирландии, плюс медленное, размеренное повествования истории, в которое отлично вписываются музыкальное и визуальные составляющие. Второе это отличный подбор актеров, причем не только главных, но и второстепенных. Один только Марк Стронг, чего только стоит. Брендан Глисон сыграл Джерри Бойла, и сделал это на 100 из 100. Его персонаж очень интересен. Циничный, неряшливый, временами грубый. Говорит что думает, часто отпускает неполиткорректные колкости и расовые насмешки. Матерится. Охарактеризовать его можно цитатой его американского коллеги 'Вы либо совсем тупой, либо слишком умный'. Сценаристу, а он же и режиссер, надо отдать должное, Джерри Бойл получился великолепно. Впрочем его коллега американский агент ФБР, которого играет Дон Чидл, также весьма хорош. Правда персонаж у него полная противоположность Бойлу, он очень правильный, все у него делается в рамках закона. Следить за работой этой парой более, чем увлекательно, так как все их расследование снабжено хорошим юмором и диалогами, о чем напишу ниже. И третье это отлично прописанные диалоги, в целом весь фильм строится на хороших диалогах. В них есть как и юмор, так и драма. Юмор весьма специфичный, но более чем хорош. Наверное одна из самых сильных черных комедий, которые я видел, при всем при этом, режиссер не стал опускаться до пошлых шуток. Диалоги в этой картине, на мой взгляд, заменяют не очень динамичное повествование. И мне кажется, что именно ими этот фильм и зацепил многих зрителей и получил столь высокие оценки. Итог картина получилась очень самобытная и оригинальная, да в ней нет особо закрученного сюжета, но определенно есть, то что цепляет и смотреть фильм ничуть не скучно. Так, что крайне рекомендую к просмотру, кто этого еще не сделал. 8 из 10

Не смотря на то, что я не очень-то люблю фильмы на криминальную тему, но невозможно пройти мимо таких работ как 'Карты, деньги, два ствола', 'Большой куш', 'Святые из Бундока', 'Фарго', 'Лилихаммер' или 'Клан Сопрано', и не испытать эстетическое удовлетворение от просмотра. В таком же духе снят и 'Однажды в Ирландии', название которого в оригинале значит что-то вроде 'полицейский'. Сюжет довольно прост, однако, для подобного рода картин, что-то сложное и неожиданное, не является необходимым - тут всё держится на шарме персонажей, шикарных диалогах, общекультурном колорите какой-то определённой группы людей, зачастую весьма узкой и специфичной. Здесь у нас главное действующее лицо - ирландец, собирательный образ которого, представлен сержантом Джерри Бойлом из Ирландской глубинки, который, являясь сотрудником правоохранительных органов, не прочь повеселиться с проститутками, пошаманить с уликами по делу. К тому же, Бойл почти всегда говорит, что думает. 'А что?, я ирландец - у нас расизм в крови' Собственно, большинство шуточек сержант отпускает именно в адрес агента ФБР Вендалла Эверетта, который, как вы понимаете, афроамериканец. '-Ты наверное вырос в трущобах? - Нет, я из хорошей, богатой семьи...каникулы в Аспене и всё такое... - А я думал, что чёрные не умеют кататься на лыжах...а может плавать?...' При всей наглости и безшабашности, Бойл оказывается вполне себе умным и добрым человеком, как для деревенщины, коим его многие и считают. Джерри ходячий пример важности опыта для принятия правильных решений, а также, явно фанат поговорки 'тише едешь - дальше будешь'. Агент Эверетт тоже собирательный персонаж, разумеется, гражданина США, и во взаимодействии двух кардинально различных культур, взглядов на мир и кроется крутость этого фильма. Безусловно, пара актёров Глисон-Чидл, как нельзя лучше подходит для данной тематики, чем, во многом, и объясняется успех картины на кинофестивалях. Я бы сказал, что подобные произведения - ответ Запада на колоритные работы Эмира Кустурицы, с упором скорее не на абсурдистскую атмосферу, а именно хорошо продуманные диалоги в 'южном стиле'. Помимо вышеуказанных работ, могу ещё посоветовать сериал 'Правосудие', ну и конечно же почти всю фильмографию Квентина Тарантино. 10 из 10

Разве можно в наше непростое время снять хороший фильм за 6 млн? Обычно я киноленты с таким бюджетом обхожу стороной, но, разумеется, не в случае когда в них принимают участие парни вроде Брендана Глиссона (один из двух моих любимых ирландцев, второй, конечно, старина Колин) и Марка Стронга (самый лучший утилизатор на свете И я ничуть не пожалел. Это прекрасный фильм для любителей подобного жанра. Просто кайф смотреть его и пересматривать! Если вам, уважаемые друзья, нравится 'Залечь на дно в Брюгге' или '7 психопатов', то без сомнения вам следует глянуть этот фильмец и насладится происходящим. Теперь по фильму. Я точно не знаю как обстоят дела в Ирландии (знаю только, что они и правда дико не любят англичан, хотя.. а их кто-то любит?), но, думаю, вот так как описано в фильме они и происходят - коррупция, бандитизм и всё такое. Для нас россиян это слова знакомые. Однако однажды в Ирландии находится неподкупный развратный коп, готовый противостоять этому полнейшему беспределу. Зовут его Бойл! Он в меру толст, отлично плавает и у него отличное чувство юмора. Кроме этого, он спокоен (даже атараксичен) и, мать его, бесстрашен. Короче, настоящий ирландский мужик, я так думаю, причём с калашом. А это вдвойне опасно. В итоге он сталкивается с тройкой отвязных гангстеров, один из которых то ли социопат то ли психопат... трудно разобраться. Второй клёвый мужик в красивом пальто, а третий уставший от жизни и любящий пофилософствовать англичанин в исполнении мистера Сильного (Стронга). Как проходит их столкновение на просторах Ирландии и чем это заканчивается вам и предстоит узнать! Рекомендую смотреть в правильном переводе Гоблина.