Интернат

Очередная адаптация испанского сериала 'Черная лагуна'. Но адаптация качественная, а не дешевое копирование слово в слово. Я смотрела и 'Черную лагуну', и 'Закрытую школу', и 'Интернат', так что считаю, что имею право сравнивать эти три сериала. Многие отказываются смотреть этот сериал, потому что это адаптация испанского сериала. Но спешу вас огорчить: иногда адаптация бывает лучше оригинала. Но не в этом случае. В этом случае оба сериала на одном уровне. Прежде всего я посмотрела ЗШ, несмотря на все негативные отзывы. Не потрясающе, но смотреть можно. Актеры играют на уровне, саундтреки хорошие; в целом, картинка вырисовывается удачная. Признаюсь, от ЧЛ же я ожидала чего-то сверхъестественного, в целом ожидания оправдались. Да, испанская версия оказалась лучше русской. Недавно узнала о третьей версии сериала - французской. Вот этот сериал оказался примерно на одном уровне с оригиналом. Декорации, музыкальное сопровождение, актеры шикарны. Отдельно хочется выделить Лауру Мэрсак. Но огромный минус в том, что персонажей Рокки и Каэтано решили объединить в одного героя!Простите, но это уже ни в какие рамки... Я поставила бы: -10 из 10 'Черной лагуне'. -9 из 10 'Интернату'. -9 из 10 'Закрытой школе'.