Наблюдающий

Наблюдающий
Рейтинги:
IMDb: 6.3 (60,000) · Кинопоиск: 6.30 (27,621)
Слоган:
«Evil wants to be seen»
Дата выхода:
2022
Страна:
США
Режиссер:
Хлоя Окуно
Жанр:
триллер, драма, криминал
В качестве:
FullHD
В переводе:
Jaskier
Время:
96 мин.
В ролях актеры:
Майка Монро, Карл Глусман, Берн Горман, Тудор Петрут, Габриела Бутуч, Мадалина Анеа, Кристина Длеану, Богдан Фаркас, Даниэл Нута, Иоана Абур, Стефан Янку, Флориан Гимпу и другие

Про что фильм «Наблюдающий»:

Получив повышение, Френсис вместе с женой Джулией переезжает из Нью-Йорка в Бухарест. Пока муж пропадает на работе, девушка предоставлена самой себе — без друзей и знания языка она чувствует себя неуютно в незнакомой стране, и более того, её начинает преследовать тревожное чувство, что сосед из дома напротив за ней следит.

Наблюдающий — смотреть онлайн

Перевод:

Похожие фильмы (2)

Рецензии зрителей (13)

Положительных: 10 · Отрицательных: 0 · Нейтральных: 3

Нейтральная Доорбек Жолдошов 06.01.2025 👍 3 · 👎 11

Ущербность в страхе

Большой вопрос - задумывалось ли, что паранойя глав. героя настолько нелепа в своей паранойе? Смотря этот фильм сложилось впечатление, что - да. Эта беспочвенная трусость как будто единственное развлечение для маниакальной девушки, додумавшейся сунуться в иную страну без знания её языка. Эмоциям языковой барьер не обязателен, поэтому героиня боится, требует ответов, но избегает встречи со страшным. Фильм мог быть интересен, если бы не концовка. Автор разочаровал - угодил публике, показав то, что уже сто раз видели. А такой был потенциал... Представьте, что этот фильм - насмешка над страхом, а не реакция. Тогда мы получили бы что-то вроде 'Воспоминания об убийстве' и 'Пленницы'. Но пришлось бы обвинить героиню в психической болезни. Грубо, но смело. Фильм очень красивый: далёкие ровные планы и контрастный яркий цвет. Тревожная музыка, скачущая по мурашкам. Намёк на то, что мы боимся собственного отражения, а через вглядчивые кадры с нами проделывают фокус, когда воображение рисует страшные образы. Поэтому даже с упущенной идеей фильм дарит вам приятное путешествие.

Положительная Mrs_Tasha 31.05.2024 👍 5 · 👎 1

Фильм, который увлекает, но не сразу. И так, в главных ролях снялись Майка Монро и Карл Глусман. Я знакома с работами Майки, но в основном это были второстепенные роли, и я рада увидеть ее в главной роли. Майка хорошо вжилась в роль, ее Джулия выглядит убедительной. Загнанный, испуганный взгляд, мимика, то, как она ведет себя, выглядит естественно. Нравится, что настроение героини выражает удачно выбранный стиль. В основном это коричневые и серые оттенки и лишь в нескольких сценах она одета в красном. Сюжет не удивил новизной, на мой взгляд, идея взята из фильма 'Кто то следит за мной'. В котором, главной героини кажется, что человек из дома напротив следит за ее жизнью, а всем, кому она рассказывает, считают, что она врет. Фильм атмосферный, Румыния выглядит зловещей. Фильму хочется добавить освещения, но тогда таинственность теряется. Чаще всего в фильм используют холодные цвета, такие как зеленый, синий, которые указывают на таинственность и красный, символизирующий опасность. Сцена в клубе, как будто раскрывает сущность места, в котором живут герои. В фильме множество напряженных сцен, например, в кинотеатре, в магазине и даже в квартире, но они сняты так, как будто дают зрителю время на размышление. Сцена со сном заставила вздрогнуть. Саундтреки играющий на фоне, создают нужным сценам атмосферу напряженности, заставляя зрителя волноваться. Фильм медленный, чувствуется, что его снимала начинающий режиссер. В фильме раскрыта тема, а именно, как нелегко жить в чужой стране. Новый язык, нет друзей и родни рядом, твой любимый человек много работает, а его коллеги игнорируют тот факт, что ты не знаешь языка и разговаривают на том, на каком им нравится. Лично меня фильм заинтересовал минут через 20, вначале было скучно. Но дальше началось самое интересное и захотелось узнать, что скрывает героиня. В ходе фильма задаешься вопросом, это на самом деле или фантазии, ведь кроме героини никто странностей не замечает. Но вот сама финальная сцена слегка из области фантастики, но как сняли.

Положительная Владимир 22.12.2023 👍 10 · 👎 2

Окно во двор

Наконец-то 'Shudder' смог в психологический триллер. Даже не знаю, почему все получилось. То ли Хлоя Окуно 'вывезла', как автор. То ли Майка Монро вытащила средненький сценарий своей актерской игрой. В любом случае, мне понравилось. Очень даже. Да, я люблю подобное жанровое кино, поэтому стараюсь не проходить мимо такого. Особенно, если это авторская работа. Вот и тут все сложилось, как надо: прекрасная атмосфера с жутким флоу и саспенсом, неспешность повествования, минимум экшена, замкнутость пространства, постоянные мысли 'Ну что же дальше-то? Почему все так тихо?'. Этим мне и нравятся триллеры: они способны обволакивать тебя, как зрителя. Мне импонирует, как рассуждает Хлоя: это история от женщины про женщину и для женщин. Консервативная, но в финале 'переобувающаяся' на ходу картина, которая напоминает, что девушка - хрупкое создание и 'слабый пол', которой нужна защита, поддержка, понимание и крепкое мужское плечо. Немудрено, что и действие происходит в Румынии, поэтому нам плюс-минус будет понятна данная управляющая идея. Сошлись, наконец-то, сословиями. Актерские работы отличные: Майка ворует все экранное время. Можно сказать, что это ее бенефис. Прекрасная операторская работа, отличный монтаж, уместный и качественный саунд-дизайн. В фильме используются два основных языка - английский и румынский, поэтому, чтобы кайфануть по полной, советую смотреть в оригинале. Как главная героиня наполовину не понимает, что вообще происходит, так и мы, вкупе с ней, недоумеваем, чего ждать дальше. 'Наблюдающий' - это вуайеристский и тесный триллер, способный увлечь вас на полтора часа. Тягучий, томный, медленный и стильный. За простой историей и прямолинейным сюжетом скрывается отличная феминистическая повестка и идея о том, что не стоит недооценивать женщин, даже если они с виду - хрупкие и нежные создания. 7 из 10

Положительная cyberlaw 02.10.2023 👍 13 · 👎 3

Наблюдающий

Кажется у хорроров появилась новая точка на карте. В этом ленте Бухарестское метро предстает во всем своем очаровании. Как мне кажется, фильм снимали на станции Ap?r?torii Patriei (Защитники Родины). И получилось весьма эффектно. Ночное пустое метро. Изящные вагоны поездов и очаровательная походка Майки Монро. Кажется эта актриса повзрослела и весьма уверенно справляется с более значимыми ролями, чем персонажи юных соседок (girl next door). Ну а после всего того, что произошло в ленте, теперь к каждому пакету в Бухарестском метро еще много лет должно быть повышенное внимание. Что касается интриги. После хичкоковского 'Окна во двор' разве можно удивить зрителя разглядыванием окон соседей? Ну опасается героиня, что за ней следят и что дальше? Разве это вызывает интерес? А ведь оказывается все это может быть увлекательно подано. На мой взгляд, тут многое зависит от самобытности режиссера. Хлоя Окуно уже в первом своем короткометражном фильме 'Slut' показала умение обыгрывать жанровые клише. И вопросы одиночества, квартирной клаустрофобии и страха за свою жизнь раскрыты без особых компромиссов, четко и лаконично. Но самое важное тут даже не криминальная линия, а портреты главных героев, изображенные крупным планом. Фрэнсис в исполнении Карла Глусмана очень целеустремленный мужчина. Он старается выделить для себя главные цели и уверено добивается их. Он не разменивается на то, что считает мелочами, поэтому кажется мягким. А вот Джулию в исполнении Майки Монро мягкой никак не назовешь. Ей нужны вызовы. Она готова к испытаниям и достижениям. И бухарестское отшельничество для нее оказывается сущим испытанием. Иногда кажется, что она сама додумывает проблемы. И при всем своем сходстве эти двое так упорно не могут найти друг с другом общего языка. Для меня ключевой является сцена знакомства Джулии со случайным прохожим - другом соседки. Несколько слов и мужчина оказывается всецело в ее власти. Он несмотря на занятость делает вещи, которые явно не планировал. Кажется Джулия ожидала от брака именно вот такого взаимодействия. 8 из 10

Положительная Ольга Александрова 31.08.2023 👍 11 · 👎 3

Peeping Tom

Думаю, все хоть раз да сталкивались с ощущением, будто на тебя кто-то смотрит. На улице, в метро, из окна соседнего дома. Это крайне неприятное, липкое, тревожное чувство. Так уж сложилось, что для меня фильм оказался даже не столько про него, сколько про трудности адаптации в чужой стране, влекущие за собой стресс и депрессию. Героиня Майки Монро переезжает вместе с мужем, получившим повышение, в Румынию. Лишившись родных, друзей, не зная языка, она чувствует себя лишней, ей кажется, что её не принимают. Взять хотя бы сцену, в которой коллеги Фрэнсиса, пришедшие на ужин к супругам, изъясняются по-румынски, хотя отлично знают английский, иногда нехотя переводят для Джулии то, что сказали, но делают это не для того, чтобы она поняла, о чем идёт речь, а из соображений вежливости. Или одну из последних сцен, где на корпоративе, в присутствии сослуживцев, Фрэнсис отпускает унизительную для жены шутку, думая, что она не поймёт. Меня, наверное, так глубоко тронула эта сюжетная линия, потому что я сама с этим столкнулась. Как говорила Мила Кунис, 'представьте, что вы одновременно ослепли и оглохли'. Вдобавок ко всему прочему, муж - почти единственный человек, с кем Джулия может поговорить - постоянно задерживается на работе, и порой кажется, что он делает это как будто специально. Вообще, по моему мнению, психология героини в фильме прописана 'от' и 'до'. Её страх, одиночество, благодарность и даже некоторая преданность Ирине, дружески протянувшей ей руку. Все это показано очень тонко и выразительно, вплоть до мелочей. Даже борьба с зависимостью. Это делает кино очень чувственным, трепетным, красивым, и, хоть я и не фанат психологических триллеров, этот фильм поразил меня в самое сердце. Вот так как-то вышло, что основная сюжетная линия отошла для меня на второй план, уступив место второстепенной. Может быть, для меня главная тема даже стала как бы дополнением к подглавной. Чужой всегда чувствует на себе взгляды наблюдателей, он приковывает внимание, не имея при этом возможности даже просто объясниться. Возможно, не случайно герой Берна Гормона, не произнося ни слова, протягивает ей руку. Он делает это, даже не взглянув на неё, хотя он смотрит. Просто не глазами. Из мелких деталей, которые хотелось бы отметить - почти весь фильм герои говорят по-румынски. Никаких субтитров, никакого закадрового перевода. Я очень удивилась, увидев, что люди отнесли это к минусам - для меня это было возможностью ещё большего погружения в атмосферу, так что лично для себя я отнесла эту деталь к несомненным достоинствам. А ещё фильм очень красиво снят. В общем-то, если основным критерием искусства считать то, что оно трогает, оставляет след и рождает, даже порой не до конца объяснимые, эмоции, то для меня этот фильм - однозначно искусство. 10 из 10

Положительная Игорь 20.12.2022 👍 11 · 👎 6

Когда ты остаёшься один на один со своими страхами… в незнакомом, холодном и неприветливом городе.

Супружеская пара Джулия и Фрэнсис переезжают жить в Румынию, поскольку у Фрэнсиса там новая работа. Вскоре девушка замечает загадочный силуэт, который из вечера в вечер таращится из окна здания напротив. Постепенно у Джулии развивается чувство тревоги, ей становится не по себе находиться одной в чужой квартире. Затем незнакомец начинает преследовать девушку не только взглядом, но и на улице. Как истинная американка, девушка решает перехватить инициативу и самой начать наблюдать за «наблюдающим». Джулия перепробовала всё, но осознав, что ни от служителей правопорядка ни от собственного мужа добиться понимания и поддержки ей не удастся, девушка остаётся один на один в мрачном, незнакомом городе с местным жителем, который явился причиной её депрессии и паранойи. Фильм погружает в атмосферу грусти и отчаяния, когда все от тебя отвернулись, бросили тебя, а ты всего лишь хочешь разобраться, что тут происходит, чтобы наконец почувствовать себя в безопасности. По местным новостям говорят о маньяке, неком «пауке», отрезающим головы красивым женщинам, и это уж точно не придаёт Джулии уверенности. Почему бы не собрать чемоданы и не уехать? Но успеет ли она… ведь «паук» уже плетёт свою паутину. Мне нравится актриса Майка Монро (фильмы «Оно», «Гость», «Жаркие летние ночи»), ведь драматические роли ей очень идут, и тем более роль красивой блондинки, которую преследует некто… неизвестный. 8 из 10

Нейтральная Black Maria Дзен 13.11.2022 👍 8 · 👎 5

Бойся, высматривая соседей в румынском окне

Триллеры о том, что можно обнаружить что-то жуткое и опасное просто глядя на окно своих непримечательных соседей, всегда пользовались особой любовью кинематографистов. Будь то культовые 'Окно во двор' 1954 г. и 'Ночь страха' 1985 г., или недавние 'Женщина в окне' 2021 г. и 'Девушка в поезде' 2016 г. - фильмы с таким сюжетом всегда интригуют. 'Наблюдающий' 2022 г., снятый начинающий режиссером Хлоей Окуно с Майкой Монро ('Оно следует') и Карлом Глусманом ('Под покровом ночи') в главных ролях, не предлагает ничего принципиально нового, но отлично эксплуатирует традиционные приемы поджанра. Лента начинается с приезда молодой женщины и ее супруга в Румынию. Мужчина строит карьеру и знает румынский - он постоянно в делах. А женщина пытается учить язык, знакомится со страной и отчаянно скучает в одиночестве. Ей нечем заняться и она частенько выглядывает в окна. И каждый раз, выглядывая наружу, она видит человека, который стоит в окне соседнего дома и будто-бы упорно смотрит на нее... Но обычным наблюдением дело не закончится - он начал ее преследовать. И все бы ничего, вот только супруг похоже считает, что у женщины разыгралась фантазия. А газетные заголовки, гласящие, что в городе появился маньяк, перерезающий женщинам горло, придают ситуации зловещий оттенок. У 'Наблюдающий' довольно скромные рейтинги - 6,3 в IMDB и 6,2 в Кинопоиске. Оценки справедливые, ведь фильм, несмотря на атмосферность, дарит зрителям довольно предсказуемую историю. 'Наблюдающий' - это своего рода хоррор версия 'Трудностей перевода' 2003 г. Софии Коппола. Только тут героиня встречает не Билла Мюррея, а погружается в паранойю ожидания встречи с маньяком из соседнего дома. Этот фильм хоть и не обязателен к просмотру, является ярким представителем новой волны в кино. Проведя немало времени на карантине из-за пандемии, человечество обратило свои взоры на живущих по соседству. Количество кинопроектов, которые рассказывают внутрисемейные истории и истории незнакомцев, вынужденных сосуществовать в небольшом пространстве, будет лишь расти. Не случайно 'Наблюдающий' Хлои Окуно соседствует с сериалом 'Наблюдатель' 2022 г. (который рассказывает реальную историю супругов, терроризируемых соседями) и прочими проектами, разворачивающимися в 'маленьких мирах', как 'Белый лотос', 'Нет', 'Быстрее пули', 'Прощенный', 'Черный телефон', 'Смерть на Ниле' и т.п.

Положительная Ландолька 18.07.2022 👍 18 · 👎 6

Кто-то следит за тобой…

Очень атмосферный фильм. Он не расскажет ничего нового, и что-то подобное вы наверняка уже видели, - но напряжение не отпускает до последней минуты. Как это и положено в хорошем триллере. Вместе с мужем Джулия перебирается из США в столицу Румынии Бухарест - на родину знаменитого графа Дракулы. Но не вампиром единым славен этот город. Выросшей в Америке, Джулии трудно привыкнуть к своеобразной архитектуре Бухареста и странным, не всегда приветливым людям, которые его населяют. Муж с утра до ночи пропадает на работе, и женщине банально скучно. Для развлечения она начинает изучать окна напротив (благо застройка позволяет это сделать) и неожиданно для себя понимает, что также является объектом пристального наблюдения. Кто-то внимательно рассматривает ее, скрывшись за неплотными портьерами. От такого внимания Джулии становится не по себе. Дискомфорт возрастает, когда ей становится известно, что в городе орудует маньяк по кличке Паук, убивающий молодых женщин. Вскоре она вычисляет своего таинственного наблюдателя, но ни муж, ни полиция не верят ей, списывая тревоги девушки на излишнюю мнительность. Да и сама она не уверена в своих страхах и подозрениях. Фильм держит в напряжении до последних кадров. Тусклые краски, мрачный город, серые люди - Бухарест не вызывает желания отправиться в путешествие, но как декорация к триллеру подходит на все сто. Актеры тоже справились отлично, особенно запомнился герой Берна Гормана. Подобных ролей в его копилке немало, и ни в одной он не повторился. Если вам захочется пощекотать свои нервы - 'Наблюдающий' как раз то, что нужно. 7 из 10

Нейтральная C_B_J 04.07.2022 👍 63 · 👎 106

На повышение в... БУХАРЕСТ!

Сразу отмечу: если вы включаете этот фильм, обратите внимание есть ли к нему субтитры на русском языке. Весомая часть диалогов в картине идёт на румынском языке и понять, что говорят персонажи вообще невозможно (ну, если конечно вы не являетесь полиглотом и не изучали румынский язык). И порой получается так, что ты (будучи зрителем) сидишь и смотришь на персонажей точно также как и героиня Майки Монро - Джулия, когда она оказывается в окружении румыноговорящих людей и слушает их, совершенно не понимая, что они говорят. А потом ждёт, когда же ей переведут сказанное. Джулия вместе с супругом Фрэнсисом (Карл Глусман) переезжает в Бухарест из Нью-Йорка. Потому что Фрэнсис получил повышение... Знаете, тут сразу возникает вопрос: это что ж за компания такая, в которой работает Фрэнсис, если он переехал на ПОВЫШЕНИЕ из НЬЮ-ЙОРКА в БУХАРЕСТ! Обычно бывает наоборот, верно?! Но тут все наоборот: Фрэнсис заслужил более высокую должность именно в Бухаресте! Ну а как по-другому - надо же сценаристам запихнуть Джулию в невыносимые условия (новая страна, неизвестный язык, прохладно настроенные окружающие, псих за окном) и конечно было бы странно, если бы она, будучи румынкой, приехала в Штаты, а не наоборот. Фильм в принципе снят на довольно избитую тему, поэтому чем-то новым зрителя вряд ли удивит. Историй про подглядывающих товарищей или тех, кто своим незримым, но осязаемым присутствием сводит главных героев с ума, полным полно и 'Наблюдающий' 2022 года оказывается одним из многих. При этом фильм достаточно нудный и затянутый. Делая акцент на психологическое давление на персонажа Майки Монро, режиссер, по идее, должен нагнетать уровень саспенса, добавлять картине драматических ноток. Однако этого не происходит. Здесь нет типичных для психо-триллера скриммеров и нет даже напряжённой музыки. И этого фильму не хватает. Если режиссер картины планировал добиться своего за счёт отсутствия музыки и безмолвного поведения главного антагониста, то сделать это получилось с натяжкой. Ну не хватает картине, извините, банальщины! Не хватает ее в моментах проникновения в чужую квартиру, не хватает во время слежки, не хватает во время встречи в подземке и оттого все происходящее в кадре смотрится весьма пресно и даже уныло. А с учётом того, что тут все же есть замашки на психологический триллер, отсутствие определенного градуса повествования играет определяющую роль при впечатлении от увиденного. И если акцент на главную героиню понятен, то супруг выступает ненужным придатком, который существует в ее жизни только для того, чтобы постоянно критиковать и подвергать сомнению все ее поступки и слова… Впрочем, смотреть Вам. Свое мнение никому не навязываю. Приятного просмотра. 5 из 10

Положительная 60861376 29.06.2022 👍 146 · 👎 24

Давно меня так не впечатляли фильмы! В первую очередь хрупкой красотой. События разворачиваются в жилых кварталах сумеречного Бухареста. В один из многоэтажных домов въезжает семейная пара из США. Супруг героини румынского происхождения получил новую должность на исторической родине и забрал с собой очаровательную жену Джулию. В его планах покорение карьерного Олимпа, а девушке предстоит найти свое место в новой реальности. Без языка, без друзей, без профессии, без смысла. Каждый новый день в режиме ожидания поворота ключа в замочной скважине и переполненного эмоциями мужа. К несчастью, поиск смысла жизни очень быстро завершается. В квартире огромные окна с видом на калейдоскоп чужих миров. В первую же ночь Джулия замечает тихого наблюдателя. Мысли о нем становятся навязчивыми и пробуждают инстинктивный страх, становящийся точкой отсчета истории. Фильм затрагивает сразу несколько болезненных вопросов. Первый из них — проблема адаптации в чужой стране на фоне переезда не по зову сердца, а ради кого-то, для кого-то. Во время просмотра думала о близкой подруге из скандинавской страны. Ее первые годы прошли в депрессивном коматозе после вынужденной смены территории. В фильме правдоподобно воспроизводится одна горькая бытовая ситуация. Коллеги мужа приходят в гости. У них нет проблем с английским языком, но они, исходя из собственного удобства, говорят на родном, хотя хозяйка дома их не понимает и расстраивается все больше. Мой друг упоминал о множестве подобных ситуаций, после которых просто дистанцировался от окружения своей семьи. Второй вопрос — скептицизм и обесценивание страхов близкого человека. Открещивание от них любой ценой. Последствия тоже показаны максимально правдоподобно. Я начала отзыв с красоты. Фильм ею переполнен до краев. Город, обломки архитектуры, дождевое стекло, чудесная главная героиня и её наряды. Почти каждый кадр хочется превратить в картину.