Букет

Из недр подернутых патиной времени бабушкиных преданий, из водоворота магических образов языческой старины, дыханием ирреальной в своей сказочной красоте природы, мелодиями флейты и звоном колоколов, завораживающей эстетикой славянского быта всплывает к вершинам многогранного и пугающе самобытного чешского кинематографа «<b>Букет</b>» Франтишека Антонина Брабеца. Созданный по материалам собирателя чешского народного фольклора XIX века Карела Яромира Эрбена, этот фильм, аутентикой атмосферы сравнимый разве что с работами Кустурицы, находит неожиданные параллели со знакомыми с детства мистическими историями, пускающими корни в самых разных уголках Европы. Кровожадное отсечение конечностей под знаменем ведьмовства смутно напоминает неадаптированных братьев Гримм, левитирующая нечисть в извечной борьбе с атрибутами христианской веры будто позаимствована со страниц гоголевских произведений «Миргорода» и «Вечеров на хуторе близ Диканьки», а водяной тащит за собой на дно юную глупышку, как это испокон веков делали с несмышлеными пацанами наши русские фольклорные русалки. И это в очередной раз доказывает, что когда-то давно, когда не было и в помине никакого Евросоюза, а народ был ближе к рекам, степям и лесам, чем к асфальту, стеклу и бетону, все мы варились если не в одном котле, то как минимум в соседних. Изысканному колористическому изобилию, находящему место в каждом кадре с идеальным чувством вкуса, меры и гармонии, позавидовали бы лучшие пейзажные полотна Левитана, Шишкина и Куинджи. От лиловых сумерек к серебристо-голубым оттенкам лунной ночи, от лимонно-золотого жара степного полдня к охристо-бурой свежести осеннего леса, от бирюзовой бездны водных глубин к изумрудной зелени утреннего луга, смеясь и плача, молясь и танцуя, ведет зрителя разноцветный хоровод персонажей. Герои семи новелл – крестьяне и князья, водяные и вурдалаки, красавицы и старухи, невинные младенцы и сама Смерть – становятся действующими лицами фантастических историй, путем метафор и аллегорий тесно перекликающихся с реальной жизнью, в которой ужас и счастье так часто находятся на двух концах одной палочки. Сказка ложь, да в ней намек – тезис, не терпящий возражений. За потусторонними сказаниями о жителях тонкого мира, оживших мертвецах и мифической старухе Полуденнице, способной проникнуть в любой дом и забрать невинную душу – земная скорбь по потерянным близким, обыденная трагедия разрушенной семьи, материнское горе и слезы осиротевших детей. Жизнь без рутины и скуки, ласкающая или колющая волею то ли случая, то ли судьбы, сосуществующая на дружеской ноге с могущественными законами мироздания, в чистых невинных умах простого люда, еще не лишенных стараниями высоких технологий фантазии и воображения, не может не обрести осязаемые одушевленные образы, бесноватые или божественные. Даже отрадно, что фильм до сих пор не имеет перевода на русский. Только в теплой компании с субтитрами есть шанс прочувствовать всю поэтику чешского языка – тем более что кино, как и добрая часть мирового фольклора, ведет свое сказочное повествование исключительно в стихах. Но еще больше слух ласкает музыка – симбиоз народных мотивов и современных высококачественных оранжировок. Семь разрывающих мрак свечей гаснут одна за другой с концом каждой из семи историй. Гаснут, чтобы вновь вспыхнуть, не дав грешному человеческому естеству сгинуть в кромешной тьме всепоглощающей Пустоты. В этом многовековой парадокс наших предков и нас самих – суеверных, сыплющих соль через плечо и сплевывающих три раза, гадающих на суженого и обходящих стороной кладбища, боясь встретиться взглядом с Лукавым. Но тем не менее ищущих защиты и спасения в коленопреклоненной позе у святых образов под возносящемся на вспарушенных сводах куполом, увенчанным крестом. Ядреная смесь христианства и оккультизма, святой веры и охоты на ведьм – вот что создало тот удивительный сказочно-назидательный мир, который во всех красках предлагает нашему взору «Букет». А празднично-фарсовая процессия, колядная и траурная одновременно, фееричный маскарад с трубами и барабанами, в беспрерывном кружевном движении уходящий вдаль сквозь пушистую пелену окрашенного сепией снегопада – смешной и грустный финальный аккорд, иронично символизирующий зыбкую, но бессмертную, мистическую, но близкую сердцу, богатую, но почти забытую культуру наших далеких предков.

Фильму « Букет» (который, вероятно, из-за созвучия с оригинальным названием, меня так и тянет обозвать « кустом») я поставила 9 и такую оценку он безусловно заслужил, не смотря на ряд оговорок, хотя бы за смелый симбиоз жанров, саундтрек и визуальный ряд. Не то что бы эти составляющие были гениальны или как то особенно свежи, но в связке они создают странную чарующую атмосферу- фильм смотришь как в полусне. Второй плюс- это действительно страшно. Не « ужас-ужас», но какие-то струнки задевает. Все-таки, разговоры про «голос крови», не совсем ерунда. Американских ужастиков я не боюсь, зомби в нашем климате не водятся. А от вида существа, которое пришло за непослушным мальчиком в одной из историй, меня проняло. В детстве я сама себя, чем-то подобным пугала. Образы «Букета» узнаваемы, и близки нам с самого детства. Сказки похожи и страхи тоже - оттого и резонирует что-то внутри. Теперь о минусах. Первый и основной. я не увидела там любви нигде, за исключением, быть может, новеллы о Водяном, но и там она весьма своеобразная. Любовь здесь вообще, как это обычно для фольклора, малость подневольная - кто взял, того и люби. Для народных сказок, это нормально, но с ярко выраженным интеллектуальным эстетством режиссера, доходящим местами до глянцевой выхолощенности, такая верность традициям сочетается не очень хорошо. Фильм хороший, но он искусственный, склеенный из противоположностей. Основа народная, обертка авторская. Может быть это, а совсем не актерская игра, причина того, то моментами мне казалось, будто я смотрю, (не смотря на все визуальное роскошество) студенческую постановку. Нет ощущения цельности Впрочем, валить все на сырость идеи нечестно, актеры тоже выглядели не стабильно, то хорошо, а то уныло и обыденно, словно это и не сказка вовсе. К тому же, с мальчиками там беда. Один единственный Водяной показался мне, более ли менее, адекватным. Солдат и князь оба вели себя как конченые психи, даром, что второй по сценарию положительный, остальных я не помню совсем В общем, хотя этот отзыв задумывался как хвалебный, поразмыслив, я вынуждена снизить оценку до нейтральной, Как музыкальное видео « Букет» хорош; но на полноценное кино, он, увы, не тянет. Сыро. 6 из 10

Есть в славянском фольклоре что-то притягивающее. Какая-то особая красота. И режиссёру 'Букета' удалось предать всю эту прелесть. Семь сказочных историй, местами страшных, местами трагичных, но обязательно интересных. Первая, самая короткая сказка, о погибшей матери и цветах на её могиле, вводит нас в пугающе-прекрасное царство чешского фольклора. Здесь обитает водяной, влюбившийся в земную девушку; невеста, возвратившая жениха из могилы; мать, призвавшая Полуденницу; красавица, убитая мачехой; девушка, убившая своего ребёнка и две сестры, гадающие в Сочельник. Все сказки связаны семью свечами и белокурым мальчиком с дудочкой. Он - наш проводник. Во всех историях присутствует мистика, хотя тут нет ужасов, к которым привык современный зритель. Фильм не страшный (хотя есть пара леденящих кровь сцен), но безумно привлекательный. 'Букет' совсем не скучно смотреть, я даже не заметила, как он закончился. Во всех историях присутствует философская составляющая. В фильме вскрыты темы предательства, любви, семьи, любопытства, смерти. И главное, всё очень ненавязчиво, будто эти темы пробираются к нам сквозь пелену повествования. Не могу не отметить красоту кадра. Как хорошо показаны виды природы - бесконечные леса, морские глубины, чистый снег, спелые яблоки, золотистая листва... И всё это под музыку, которая идеально гармонирует с картиной. Таких моментов в фильме много, но они совершенно не портят 'Букет', наоборот, они создают неповторимую атмосферу. 'Букет' - совершенно особенный фильм. Я никогда не видела подобного. Его нельзя назвать ужасами или триллером. Но он наверняка придётся по душе всем любителям фольклора. Только смотреть его надо в умиротворённом состоянии, когда можно просто расслабиться и погрузиться в этот сказочный букет. Итог. Я даже не могу разделить 'Букет' на сюжет, игру актёров, саундтрек... В нём прекрасно всё. 10 из 10

Давно не смотрела ничего столь бесподобно колоритного и атмосферного. Сочный, поэтичный, певучий славянский фольклор во всей его неповторимой пугающе-чарующей красе. Я помню некоторые мотивы с детства, из толстого сборника народных преданий, 2-3 баллады Карела Эрбена читала в оригинале в институте, а сегодня текстов, к сожалению, найти не могу нигде. Тем радостнее, что фильм вызывает те же, а то и более яркие впечатления, чем когда-то при прочтении. Яркие во всех смыслах, изобилию красок здесь позавидуют художники. Так же, как и точности передачи смысла, образа, настроения. Единство композиции обуславливается просто удивительной музыкой, один напев звучит везде по-разному – нежно, трагично, угнетающе, умиротворяющее, где-то предупреждает о неизбежном, где-то горюет о свершившемся и лишь изредка знаменует благостный финал. Белокурый мальчик с флейтой, безмолвный рассказчик, легко шагает из одного времени года в другое, впуская в наш мир то неизведанное (а может быть нас в него?), чего мы так первобытно боимся и что так отчаянно подчас зовем. Игры с потусторонним опасны, роптания на судьбу неминуемо вызовут гнев высших сил и расплата будет жестокой. Во взятых за основу адаптирующих чешские сказания балладах Эрбена присутствует традиционный фольклорный дуализм, смешение христианских и языческих мотивов в их вынужденном эмпирическом познании, когда вера человека недостаточно сильна, чтобы уберечь его от ошибок посягательства на ее предмет. Так, покинутая невеста, нежелающая мириться со смертью возлюбленного, потревожила его дух в могиле и чуть было не отправилась в мир мертвых вместе с ним, а мать, бросившая в порыве усталой злости призыв Полуденнице, уже не смогла уберечь от гибели своего маленького сына. В балладах об утопленнице и гадании в Сочельник наказаны любопытство и отрицание традиционных поверий, а мать-детоубийца отвечает за свой нравственный выбор. Совсем забыла про самую первую, вводную балладу об усопшей матери и дочках-сиротах. Она самая короткая и, кажется, не выражает ничего, кроме боли и фактов, но именно в ней провозглашается эта незримая и прочная связь между сакральным миром и нашим земным. Тоскующая душа матери проросла цветами, но она не вмешивается в существование живых, как и живые не призывают ее к себе. Только так и может быть, а все, кто нарушит этот простой закон, понесут наказание, что мы и видим дальше. Несколько особняком стоит история о златоволосой красавице, загубленной мачехой. Если предыдущие сюжеты относятся скорее к жанру быличек, то этот структурно опирается на бытовую сказку и заканчивается традиционной для сказок победой добра над злом. Зло здесь не родом из непознанного и потустороннего, оно земное, человеческое, растущее из наших пороков – зависти, корысти, лжи, и оттого, кажется, еще более жестокое и беспощадное. Не могу не отметить, насколько потрясающе красиво это снято, ужасающе, но совершенно прекрасно – золотой осенний лес, чистый до звона воздух… торжество красоты и ее закат одновременно. Хотя красота кадра – это вообще одна из отличительных особенностей этого фильма, она завораживает и не дает оторваться от экрана даже тогда, когда от страха холодеет внутри и покрываются испариной ладони. Фильм вырывает из реальности и смотрится на одном дыхании вплоть до финального аккорда. По заснеженному белоснежному полю яркими пятнами карнавальных костюмов движется странная процессия из увлекаемых за собой мальчиком с флейтой персонажей, сливающихся в причудливой и отчаянной пляске смерти. Титры. Музыка… И впечатления, которые хочется запомнить. Не уверена, что фильм придется по душе поклонникам современного хоррора или мистического триллера, но он точно доставит удовольствие всем, кто ценит эстетику фольклорных традиций и своеобразную мелодичность чешского языка. <b>10 из 10</b>

<b><i>Хотели бы вы окунуться в мир страшных сказок, а может преданий, рассказанных славянским народом?.. Зажглись свечи, и началась история</i> </b>… Загремело небо, пронеслись раскаты грома, закаркали вороны. Появился мальчик с дудочкой, и полилась из дудочки мелодия прекрасная, да пугающая одновременно. Если небо красное, значит, ветер будет, но не в этом соль. Сказки сказанные, о добре и зле, а суть их в том, что жизнь и смерть рядом ходят, зависть живет в людях, а крикнув в сердцах злое – можешь накликать беду… Когда-то люди жили в гармонии с природой и верили в чудеса. С трепетом относились к духам лесным, к водным жителям. Ворожили, гадали на суженого, звали любовь, молились за мужей своих, сгинувших на чужбине. «Букет» нам поведает несколько удивительных, волнующих, пугающих, даже ужасающих сказаний, красивых на столько, что кажется – сам стал свидетелем чешского фольклора, который славянину близок, в духе Гоголя. Вышла дева в чисто поле, легла на мягкую травушку, вынула красный платок с груди. Подхватил ветер ее «сердце» и унес к судьбинушке, в озеро мутное, к странным жителям. Так начинается первая, одна из самых запоминающихся историй фильма про любовь красивой, белокурой славянки с водяным. Часто, дочери не прислушиваются к матерям, не внимают совету, опыту. Мать, увидев плохой сон о жемчуге, остерегает дочь не ходить из дому. Не к добру это. Ох, не к добру! Верим ли мы в призраков? Возможно, они и правда есть, а может, не хотим отпускать любимых, не даем им упокоиться в мире мертвых. Дева молится святым, чтоб вернули ей милого, с поля сражения. И он возвращается, только не живым. И начинается вакханалия!.. Удачен выбор Карела Родена на роль мертвого солдата, жутковатое получилось зрелище. Его гримасы, ужимки, возгласы, заставляют тело холодеть. Вот что значит талант, действительно талантливый актер! Но самой шокирующей, гениально воплощенной, прекрасной и завораживающей, я назвала бы балладу о двух сестрах, одну из которых полюбил князь и решил взять в жены. Оператор – любуется природой, которую рисует в теплых оттенках желтого, красного и коричневого цвета; прекрасной, длинноволосой, обнаженной девой в венке из шиповника; игрой актеров. Карел Добры, известный по фильму «Крысолов», мужчина с острыми, благородными чертами лица и запоминающейся внешностью. Он бесподобен и в роли дьявольского священника, и в роли влюбленного князя. Зритель узнает, что для многих, золото краше любви, зависть и желание получить то, что им не принадлежит, съедают душу. Эта история про отрубленные руки и выколотые глаза имеет счастливый финал и заставляет задуматься о том, что те, кто зло порождают, сами от него и погибают… <b><i>Фильм околдовывает, снимаю шляпу перед кудесниками, волшебниками и магами, которые дарят зрителю, эмоции, близкие к чуду. Заходите гости, дорогие, в славянскую сказку и не бойтесь нечисти, любовь и вера – вот сила, которую никто не может одолеть</i></b>… 10 из 10

Невероятное по красоте и силе воздействия кино, потрясающие краски и цвета, очень яркие и жизнерадостные, при том, что содержание у фильма совсем не веселое и впечатление оно оставляет двоякое - с одной стороны гнетущая тяжесть, с другой - необыкновенная легкость и какая-то отрешенность от всего земного. Никогда не видела страшных сказок с таким внутренним светом, даже когда от происходящего на экране по спине бегут мурашки, все равно не покидает ощущение дикого восторга и восхищения, а по-другому и быть не может, когда автор рассказывает о легендах своей страны вот ТАК - с любовью, искренностью и огромным уважением. Смотрела, как завороженная, понимая, что очень скоро мне понадобится новая 'доза' этой красоты, поэтому знакомство с творчеством Франтишека Брабеца я определенно продолжу. 10 из 10

Чехи сами по себе очень своеобразный народ, с их сказками и легендами конечно знакома не была, но ознакомившись в свое время со сборником исторических преданий и былин, в совокупности с отзывами, вполне создала себе определенные ожидания от фильма Брабеца 'Букет'. Тем приятнее было, когда результат превзошел ожидания во много раз. В сабже абсолютно потрясающе сбалансированы все составляющие: <b>Визуально </b>- просто феерия красок и симфония тонов и полутонов, одно наслаждение наблюдать за умопомрачительными цветовыми сочетаниями и переходами, за их яркостью и свежестью; <b>Музыкально</b> - пронзительная, иногда нежная, иногда задорная, иногда грустная, иногда наводящая страх, но всегда трогающая до глубины души и намного обостряющая восприятие сюжета, эта музыка народных инструментов запоминается надолго; <b>Атмосферно-сюжетно</b> - все происходящее в фильме в конце концов оставляет эффект глотка свежего воздуха, чувствуешь, будто прикоснулась к чему-то древнему и мудрому, к своим корням, и несмотря на устрашающий и жуткий антураж, который в целом напомнил сказки братьев Гримм, общий посыл и мораль остаются неизменными - родная кровь, семья, превыше всего, никакие мелкие неурядицы не должны позволить об этом забыть, преодолеть можно все, кроме смерти, ну а в самых тяжких ситуациях поможет только вера и чистота души. <b>Постановочно</b> - фильм сделан безупречно, с невероятной любовью и громадным уважением к наследию своих предков, с истинным художественным чутьем и мастерской режиссурой. <b>Актерски</b> - все персонажи сыграны великолепно, очень искренне, очень убедительно, очень естественно и без малейшего пафоса, который можно было бы предположить в таком необычном жанре. Все эмоции и чувства, сыгранные героями, были настолько жизненны, что в течение всех семи историй за каждого из них переживалось от души, от юной утопленницы, до гадающих девиц... В целом и общем повторюсь - изумительное кино, не побоюсь этого слова, практически шедевр. 10 из 10

Необычайно яркие, завораживающие, жуткие, красочные, поэтические чешские сказки. Все баллады можно описать двумя словами: чудовищно и прекрасно. Каждая баллада пропитана свой атмосферой, раскрашена своими красками, но все они объединены одним - темой любви и смерти. Безумно красива и жестока сказка про утопленицу. Очень сильна баллада про Полуденницу. Невероятно поэтична и живописна сказка про князя. Философична и глубока история про святочные гадания. Каждая баллада хороша по-своему, их невозможно забыть, герои и образы еще долго после просмотра стоят в голове. Каждый кадр раскрашен волшебными красками, природа в фильме играет далеко не последнюю роль, музыкальное сопровождение отменно дополняет картинку. Фильм ушел в коллекцию самых визуально красивых фильмов. Такие ужасы я готова смотреть много и часто. 10 из 10

В преддверии Самайна по блогам друзей прокатилась вереница упоминаний о чешском фильме Kytice. Я рада, что именно сейчас и что, не откладывая в долгий ящик, я решилась посмотреть его прямо здесь и сейчас, дождливой осенней ночью. Теперь ясно, что для меня этот фильм станет любимым хеллоуинским времяпровождением, как 'Ирония судьбы' в Новый год для советских людей. Kytice ('Букет') - сборник чешских баллад, собранных историком и поэтом Карелом (Яромиром) Эрбеном. Исходно - это 13 страшных историй, которые многим напомнят украинские мотивы, переписанные Гоголем в 'Вечерах на хуторе близ Диканьки'. Режиссер Франтишек Брабец оставил семь баллад (тоже оккультно значимое число) из тринадцати, сохранив частично их текст. Поэтому фильм одновременно и молчалив, и поэтичен, даже стихотворен. Истории расставлены в порядке времен года: от дождливой весны до зимней коляды. В каждой из них кто-то переходит за грань этого мира, иногда не раз. Умершая мать посылает знаки своим детишкам, девица зачинает ребенка от водяного, покинутая невеста силой молитвы поднимает из могилы убитого возлюбленного, мать провожает дочь на виселицу, Полуденница забирает с собою детей, лесной маг воскрешает убитую падчерицу, а девицы как всегда на святки бегут гадать к пруду. Каждая история любовно выписана богатыми красками природы. Иногда у меня складывалось впечатление, что не было никакого оператора, не было режиссера, а сам престарелый Эрбен гуляет где-то по просторам Чехии, любуется природой и вспоминает сказки, что рассказывают зимними ночами у печи. Многие пишут о потрясающий подводных съемках. Они, действительно потрясающие. Но в них не верится. Кажется, они, действительно нашли водяного. Полотно фильма как картины Левитана: одновременно и естественно, и сто процентно сценично. Будто бы куклы расставлены в живые декорации. Kytice радует не только глаз. Особая живая часть этого букета - потрясающая музыка. Есть пища и для ума. Так, Kytice - красочная иллюстрация синтеза язычества и католичества в народной традиции. Семь столь разных историй собирает вместе центральный образ семи свечей. Облака проносятся по небу. Белокурый мальчик играет на флейте. И лишь последний рассказ раскроет, что это за свечи и где они стоят. Только в конце станет ясно, что путешествующие и танцующие из истории в историю люди - отражение извечной пляски смерти. А может просто народ колядует? После просмотра фильма очень хочется добыть 'Букет' в переводе, а желательно - выучить язык и прочитать самостоятельно. Держать на полке в хорошем переплете и читать со свистящим акцентом на ночь детям. 10 из 10

Семь свечей стоят на столе. Семь маленьких огоньков зажигается в ночи. Семь хрупких жизней… Воск постепенно плавится… Холодный обжигающий воздух колышет пламя… В воздухе дыхание смерти… Свеча гаснет… А вместе с пламенем свечи гаснет чья-то жизнь… Чешский режиссер (он же оператор) Франтишек Брабец собрал воедино семь страшных баллад, написанных в середине 19-го века классиком чешской литературы Карелом Эрбеном, и с присущим ему талантом и мастерством создал из них невероятно красивейший букет. В свое время романтические и жутковатые баллады Эрбена будоражили фантазию многих читателей… Антонин Леопольд Дворжак, один из самых известных чешских композиторов, под впечатлением баллад Эрбена, написал четыре удивительные симфонические поэмы… Внимание к национальному достоянию своей Родины весьма похвально. Особенно, если за дело берется настоящий художник, и в свое детище он вкладывает всю свою душу и талант. Брабец – на самом деле художник от бога. БОльшую часть своей кинематографической жизни он смотрел в объектив камеры, будучи оператором, а к сорока годам мастер решил, что вполне созрел для того, чтобы самому режиссировать фильмы. И надо сказать, что решение он принял правильное. Его умение создать красоту в кадре меня лично просто поразило. «Букет» - живописная картина, как будто написанная акварелью, мягко, стильно, трепетно… Чувствуется, что к первоисточнику - сборнику баллад Эрбена, Брабец подошел очень бережно и аккуратно. Каждая история окрашена и вкусна по-своему… У каждой свой особенный колорит и атмосфера. Передать всю прелесть этого букета на словах невозможно, хоть и очень хочется. Абсолютно шикарна по красоте сказка про водяного, его молодую жену и ее мать… Голубая холодная гладь тихого омута… Синие водоросли и волосы красавца водяного… Белое развевающееся в воде платье девушки… ее платок, уносимый течением… старый дом на берегу озера, мать, безутешная в своем горе по дочери-утопленнице… темно-красные яблоки, рассыпавшиеся по полу… алая кровь, смешавшаяся с водой… мрачный финал… Жуткий до ледяных мурашек… Безумно красива и страшна баллада про темноглазого князя, нашедшего в осеннем лесу свою любовь – златокудрую девушку, купающуюся под струями водопада… Наивную красавицу со звонким смехом и веточками ягод, вплетенными в волосы… Насколько жутко всё это закончится, невозможно даже предугадать, так же, как невозможно представить, насколько прекрасен может быть танец золотых осенних листьев в прозрачном воздухе… Невероятна по силе сказка про Полуденницу – старуху смерть, бредущую с посохом по раскаленным от солнца дорогам с чашей в костлявых руках. В эту чашу она просит далеко не глоток воды... Она приходит туда, куда ее зовут… даже если ее имя произносят просто так, не задумываясь о последствиях… Жара, шкворчащие на плите сковородки, закипающие кастрюли, измученная, вся в поту, женщина, готовящая еду для семьи, и маленький ребенок, непрестанно орущий и требующий к себе внимания… Представьте себе сами, что может произойти дальше… Жутко… до боли в сердце… Бедняжка-невеста, призывающая своего жениха, ушедшего на войну. И ее жених – солдат с недобрым ледяным огнем в глазах, пришедший за нею в ответ на ее мольбы… и по дороге срывающий с нее нательный крестик и выбрасывающий четки и молитвенник... Кладбищенский холод, склеп и несчастная, забившаяся в угол девушка, молящаяся Христу Богу и Богородице о защите от нечистой силы… Девушки, гадающие в Святочную ночь у проруби… Появись, мой суженый, покажи свое лицо… Могилка, покрытая лиловыми цветами… Виселица с качающейся на ней веревкой… И странная траурная компания, несущая чей-то гроб по дорогам и холмам… Я смотрела этот фильм не дублированным на русский язык, были только русские субтитры. И что самое удивительное - на эти субтитры я перестала обращать внимание к концу десятой минуты фильма. Настолько понятен оказался чешский язык. При том, что вся-вся речь в фильме звучит в стихах… Незатейливые простые рифмы, свойственные подлинному фольклору… В каждой фразе чувствуется то самое… настоящее… родное… неповторимое… Матушка, дитятко, милой – на всех славянских языках звучат одинаково… Вообще, «Букет» напомнил мне наши родные святочные страшилки, которые рассказывают друг другу девушки на выданье таинственной ночью перед Рождеством, когда зажигаются свечи, расставляются зеркала и при гадании о суженых-ряженых открываются двери в потустороннее… и тогда оживают старинные легенды о ведьмах и вурдалаках, о русалках и водяных, о коварных мачехах и их несчастных падчерицах (вспоминая того же «Морозко»)… И очень четко прослеживается мораль многих этих историй. Простому человеку не стоит призывать высшие силы, ведь они могут оказаться темными… Нельзя тревожить неведомое. Слово не воробей – вылетит, потом таких поймаешь… Оплавился воск на церковных свечах… Семь огоньков угасли по одному… Прервалось несколько жизней… долгая, мудрая старческая, несчастная материнская, прекрасная в своем расцвете юная девичья, невинная младенческая… Дыхание смерти никого не щадит…